柝

基本字义

1. 古代打更用的梆子：“朔气传金～”。
2. 古同“拓”，开拓。

外语翻译

• 英语：watchman's rattle
• 法语：bois pour battre les veilles

详细解释

• 柝　tuò　

〈名〉

1. (形声。从木，橐声。本义:巡夜打更用的梆子)
2. 同本义 [watchman's clapper]
   1. 夕击柝而比之。——《周礼·天官·宫正》
   2. 鲁击柝闻于 邾。——《左传·哀公七年》
   3. 抱关击柝而不以为寡。——《荀子·荣辱》
   4. 大夫击门，士击柝。——《谷梁传·庄公二十五年》。范宁注:“柝，两木相击。”
   5. 朔气传金柝。——《乐府诗集·木兰诗》
   6. 留击柝者。——《资治通鉴·唐纪》
3. 又如:柝击(击柝巡夜);柝汲(巡夜和汲水。泛指劳作)
4. 象声词 [clang]。如:柝柝

〈动〉

1. 判，分开 [divide]。如:柝居(分家，分居)
2. 通“拓”。开拓 [open up]
   1. 廓四方，柝八极。——《淮南子·原道》
   2. 武皇帝攘四夷广土柝境，面数千里。——《潜夫论·救边》
3. 又如:柝境(开拓境域)

〈常用词组〉

国语词典

• 柝　tuò　ㄊㄨㄛˋ　

〈名〉

1. 旧时巡夜人打更所敲击的木梆。
   1. 如：「重门击柝」。
   2. 南朝梁·无名氏〈木兰诗〉二首之一：「朔气传金柝，寒光照铁衣。」
   3. 清·孔尚任《桃花扇·第三五出》：「栖鸟频叫，击柝连声，女墙边，侧耳听。」

〈动〉

1. 开拓。
   1. 《淮南子·原道》：「廓四方，柝八极。」
   2. 汉·王符《潜夫论·救边》：「武皇帝攘夷柝境，面数千里。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】他各切【集韻】【韻會】闥各切，𠀤音託。【說文】作𣔳、𣟄，判也。夜行所擊者。【易·下繫】重門擊柝，以待暴客。【左傳·哀七年】魯擊柝，聞于邾。【徐鉉曰】謂判兩木夾于門爲機，相擊以警夜也。今荒城多叩鼓以持更，蓋其遺制。

说文解字

判也。从木㡿聲。《易》曰：“重門擊𣔳。”他各切

(柝)判也。土裂曰𡍩。木判曰𣔳。二字今可用。今人從手作？。甚無謂也。自專以𣔳爲擊𣔳字。而𣔳之本義廢矣。從木。㡿聲。他各切。五部。按此古音也。以今語言讀之。則丑格切。易曰。重門擊𣔳。繫辭傳文。按？下引易重門擊？、？之本義也。引經言轉注也。此引易擊𣔳者、？之借字也。引經言假借也。易有異文。兼引之而六書明矣。

方言集汇

• 国际音标： tʰuo˥˧
• 唐代读音： tɑk
• 日语读音： HYOUSHIGI SAKU HIRAKU
• 韩语罗马： THAK
• 现代韩语： 탁
• 客家话： [台湾四县腔] tok8 [客语拼音字汇] bog6 cag5 tog6 [海陆腔] tok8 [梅县腔] tok8 [客英字典] tok8
• 粤语： tok3
• 潮州话： kog4 tog4(khok thok)
• 近代音： 透母 蕭豪韻 入聲作上聲 託小空；
• 上古音： 黄侃系统：透母 鐸部 ；王力系统：透母 鐸部 ；