柰

基本字义

1. 苹果的一种，通称“柰子”；亦称“花红”、“沙果”。
2. 同“奈”，怎样，如何。

外语翻译

• 英语：crab-apple tree; endure, bear
• 德语：Johannisapfel (S)
• 法语：pommetier

详细解释

• 柰　nài　

〈名〉

1. 木名。与“林檎”同类 [crab apple]
   1. 柰，果木名。——《广韵》
2. 又如:柰园(种植柰树之园)
3. 茉莉，茉莉花 [jasmine]
   1. 茉莉为常绿灌木…北土曰柰。——徐珂《清稗类钞·植物类》
   2. 代
4. 通“奈”。奈何，如何 [how;what]
   1. 然则柰何?——《荀子·强国》
   2. 骓不逝兮可柰何，虞兮柰若何!——史记·项羽本纪》

〈常用词组〉柰子　

国语词典

• 柰　nài　ㄋㄞˋ　

〈名〉

1. 植物名。蔷薇科苹果属，落叶小乔木。枝生绒毛，上扬如灌木。叶卵形，边缘有细锐锯齿，叶背有细柔毛。果实近于圆形，黄色或红色，可供食用。

〈动〉

1. 通「奈」。参见「柰何 」条。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】乃帶切【韻會】乃代切【正韻】尼帶切，𠀤音𡞏。【說文】果名。【廣韻】柰有靑、白、赤三種。【潘岳·閒居賦】二柰曜丹白之色。

又徐鉉曰：假借爲柰何字。【書·召誥】曷其柰何弗敬。

又【廣韻】那也。柰、那通。【王維·酬郭給事詩】强欲從君無那老。那作柰。【韓愈·感春詩】已矣知何柰。柰作那。○按俗作㮈，以別于柰何之柰。

又俗作奈，以別于柰果之柰。皆非。

说文解字

果也。从木示聲。奴帶切

(柰)柰果也。假借爲柰何字。見尙書左傳。俗作奈。非。从木。示聲。奴帶切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： nĄi˥˧
• 日语读音： KARANASHI
• 韩语罗马： NAY
• 现代韩语： 내
• 客家话： [梅县腔] nai5 [台湾四县腔] nai5 [客英字典] nai5 [海陆腔] nai6 [客语拼音字汇] nai4 [宝安腔] lai5 lai3
• 粤语： noi6
• 潮州话： nai6
• 近代音： 泥母 皆來韻 去聲 柰小空；泥母 歌戈韻 去聲 糯小空；
• 中古音： 泥母 泰韻 去聲 柰小韻 奴帶切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 曷部 ；王力系统：泥母 月部 ；