柴

基本字义

1. 烧火用的草木：～草。～火。～门。火～。木～。
2. 烧柴祭天：“～于上帝”。
3. 瘦，不松软：～鸡。～心儿。
4. 姓。

外语翻译

• 英语：firewood, faggots, fuel
• 法语：bois de chauffage,diesel,(nom de famille)​

详细解释

• 柴　chái　

〈名〉

1. (形声。从木，此声。本义:捆束的细木小柴)
2. 同本义 [faggot]
   1. 大者可析谓之薪，小者合束谓之柴。——《礼记·月令》注
   2. 乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴。——《资治通鉴》
3. 泛指木柴，小木散材，也指作燃料的木柴[firewood;wood]
   1. 柴，小木散材也。——《说文》
   2. 树枳棘与薪柴。——《楚辞·愍命》。注:“枯枝为柴。”
   3. 是时东郡烧草，以故薪柴少。——《汉书·沟洫志》
4. 又如:柴荆(乡里用木板、荆条编制而成的门);柴禾(木柴;柴草);木柴;劈柴;柴水(打柴汲水);柴市(木柴交易处);柴山(生长矮小灌木杂草的山)
5. 枯枝，老木 [fuzz stick;old wood]。如:柴立(有如枯木的站立。也用来形容人清瘦的样子)
6. 姓

〈动〉

1. 烧柴祭天。后又写作“祡” [burn firewood and worship heaven]
   1. 岁二月，东巡守，至于岱宗，柴。——《书·舜典》
   2. 柴望秩于山川。——《书·舜典》
   3. 柴于上帝。——《礼记·大传》
   4. 柴而望祀山川。——《礼记·王制》
2. 注:“柴，祭天告至也。”

〈形〉

1. 〈方〉∶ 干瘦，皮包骨 [bony]。如:柴毁(身体衰瘦如枯柴);柴瘠(骨瘦如柴)

〈常用词组〉柴草　柴达木盆地　柴刀　柴火　柴鸡　柴门　柴米　柴米油盐　柴油　柴油机　

词性变化

• 柴　zhài　

〈动〉

1. 编木维护四周 [fence]
   1. [周武王]乃封 比干之墓，表 商容之闾，柴 箕子之门。——《淮南子》
2. 又如:柴护(编木围其四面，使不受破坏)
3. 覆盖 [cover]
   1. 掘新井而柴焉。——《管子》
4. 阻塞;闭塞 [stop]
   1. 佞人相汲引而柴正路，俊哲处下位而不见知。——《抱朴子》
5. 又如:柴门(杜门，闭门);柴路(堵塞道路);柴塞(堵塞)

〈名〉

1. 通“寨”。防守的栅栏篱障 [defending fence]
   1. 羽( 关羽)闻之，住不渡，而结柴营。——《三国志·吴志》
2. 又如:柴栅(栅栏);柴楂(木栏，栅栏);柴篱(木栅栏，藩篱)
3. 也指村墅 [villa]
   1. 其游止，有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴…。——唐· 王维《辋川集序》
4. 另见 chái

〈常用词组〉

国语词典

• 柴　chái　ㄔㄞˊ　

〈名〉

1. 供燃烧用的小木枯枝。
   1. 如：「柴火」、「木柴」。
   2. 《礼记·月令》：「乃命四监，收秩薪柴，以共郊庙及百祀之薪燎。」
2. 姓。如汉代有柴武。

〈动〉

1. 烧柴祭天。
   1. 《礼记·大传》：「柴于上帝。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「谓燔柴以告天。」
2. 保护、以柴塞护。
   1. 《淮南子·道应》：「柴箕子之门。」

〈形〉

1. 用柴做成的。
   1. 如：「柴门」。
   2. 唐·王维〈送别〉诗：「山中相送罢，日暮掩柴扉。」
2. 干瘦。
   1. 如：「这只鸡太柴了。」
3. 参见「柴心儿 」条。

• 柴　zhài　ㄓㄞˋ　

〈名〉

1. 以竹或树枝编成的栅栏。通「寨」。如唐朝王维有〈鹿柴〉一诗。《三国志·卷五五·吴书·甘宁传》：「羽闻之，住不渡，而结柴营。」

《康熙字典》

【唐韻】士佳切【集韻】【韻會】鉏佳切【正韻】牀皆切。音近豺。【說文】小木散材。【禮·月令】收秩薪柴。【註】大者可析謂之薪，小者合束謂之𡘌。

又燔柴曰柴。【書·舜典】至于岱宗柴。【傳】祭天告至也，祭時積柴其上而燔之也。

又【說文】徐鍇曰：師行野次，豎散材爲區落，名曰柴籬。後人語譌轉入去聲。

又別作寨，非是。

又塞也。【莊子·天地篇】趣舍聲色，以柴其內。

又護也。【淮南子·道應訓】柴箕子之門。

又邑名。【前漢·地理志】高柴屬泰山郡，柴桑屬豫章郡。

又姓。【姓譜】望出平陽，齊文公子高之後。

又【集韻】鋤加切，音查。小木也。

又【類篇】杈宜切，音差。柴池，參差也。【張揖·上林賦】作柴虒。【註】不齊也。

又【說文】作㧘。【集韻】子智切【正韻】資四切，音恣。積也，謂積禽也。【詩·小雅】助我舉柴。

又【集韻】一曰搣，頰勞也。

又仕懈切，音砦。柴藩落也。

又士邁切，音寨。義同。

又叶七何切，音蹉。【劉向·九歎】折芳枝與瓊華兮，樹枳棘與薪柴。掘荃蕙與射干兮，耘藜藿與蘘荷。

说文解字

小木散材。从木此聲。士佳切〖注〗臣鉉等曰：師行野次，豎散木爲區落，名曰柴籬。後人語譌，轉入去聲。又別作寨字，非是。

(柴)小木散材。月令。乃命四監。收秩薪柴。以供郊廟及百祀之薪燎。注云。大者可析謂之薪。小者合束謂之柴。薪施炊爨。柴以給燎。按尞、柴祭天也。燔柴曰柴。毛詩車攻假柴爲積字。從木。此聲。士佳切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰĄi˧˥
• 唐代读音： *jrhɛi
• 日语读音： SHIBA
• 韩语罗马： SI CHAY
• 现代韩语： 시
• 越南语： sài
• 客家话： [东莞腔] cai2 [沙头角腔] cai2 [客英字典] cai2 ciau2 [海陆腔] cai2 ciau2 [梅县腔] cai2 [陆丰腔] ciau3 [客语拼音字汇] cai2 [宝安腔] cai2 [台湾四县腔] cai2 ceu2 ciau2
• 粤语： caai4
• 潮州话： ca5
• 近代音： 穿母 皆來韻 平聲陽 祡小空；
• 中古音： 牀崇母 佳韻 平聲 柴小韻 士佳切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 齊部 ；從母 齊部 ；王力系统：崇母 支部 ；崇母 支部 ；