框

基本字义

1. 嵌在墙上为安装门窗用的架子：门～。
2. 镶在器物的外围有支撑作用或保护作用的东西：～子。镜～儿。
3. 周围的圈儿：～～（亦喻原有的范围、固有的和固执的看法或印象）。
4. 在文字、图片的周围加上线条：把这两个字～起来。
5. 限制，约束：别～得太死。

外语翻译

• 英语：frame; framework; door frame
• 德语：Rahmen, Einfassung, Umrandung (S, Tech)​,einrahmen, umrahmen, einfassen (V)
• 法语：châssis,cadre

详细解释

• 框　kuàng　

〈名〉

1. (形声。从木，匡声。本义:门窗的架子)
2. 同本义 [frame;case]。如:门框;窗框;框子(较小的框)
3. 棺门 [door of a coffin]
   1. 两手据地而欧之不出，喀喀然遂伏而死。——《列子·说符》
4. 凡是四方的周边，今都叫框 [frame]。如:框廓(器物的轮廓);镜框儿

〈动〉

1. 〈方〉∶在文字图片的周围划线 [draw a frame]。如:用红笔把标题框起来
2. 约束 [restrain]。如:被所谓经验框住了

〈常用词组〉框架　框框　框图　

国语词典

• 框　kuāng　ㄎㄨㄤ　

〈名〉

1. 安装在门窗上，具有固定作用的架子。
   1. 如：「窗框」、「门框」。
   2. 明·张自烈《正字通·木部》：「框，门档。」
2. 器物周围可以嵌住东西的部分。
   1. 如：「镜框」、「相框」。

《康熙字典》

【唐韻】去王切【集韻】曲王切，𠀤音匡。【廣韻】棺門也。【類篇】𤖱門謂之框。𤖱，棺頭也。　【正字通】門檔。古借用框。

说文解字

飲器，筥也。从匚㞷聲。筐，𠥆或从竹。去王切

(匡)飯器。句。小徐有也字。筥也。謂卽筥也。竹部曰。筥、䈰也。䈰一曰飯器。容五升。䈰有三義。而筥匡取此一義耳。匡不專於盛飯。故詩采卷耳以頃匡、求桑以懿匡。匡之引申叚借爲匡正。小雅。王于出征。以匡王國。傳曰。匡、正也。葢正其不正爲匡。凡小不平曰匡剌。革其匡剌亦曰匡也。詩有頃匡。謂匡之半淺半深不平者。故謂之頃。所謂匡剌也。匡剌見攷工記注。从匚。㞷聲。去王切。十部。

(筐)匩或从竹。今人亦分匡筐爲二義。

方言集汇

• 国际音标： kʰuɑŋ˥˧
• 日语读音： KAMACHI
• 韩语罗马： KWANG
• 现代韩语： 광
• 客家话： [客英字典] kiong1 [海陆腔] kiong1 [梅县腔] kiong1 [台湾四县腔] kiong1 [客语拼音字汇] kang1 kiong1 kuang1 [宝安腔] kiong1
• 粤语： hong1 kwaang1