械

基本字义

1. 器物，家伙：器～。机～。
2. 武器：～斗。军～。缴～投降。
3. 木枷和镣铐之类的刑具：～系。

外语翻译

• 英语：weapons; implements, instruments
• 德语：Schlüssel, Tools (S)
• 法语：instrument,arme

详细解释

• 械　xiè　

〈名〉

1. (形声。从木，戒声。本义:脚镣手铐一类的刑具)
2. 同本义 [fetters，shackles，etc.]
   1. 械，桎梏也。——《说文》
   2. 拘罪人曰桁械。谓穿木加足曰械，大械曰桁。——《通俗文》
   3. 在手曰械。——《后汉书·吴传》注
   4. 械系敬广武。——《汉书·娄敬传》
   5. 三缢加别械。——清· 方苞《狱中杂记》
   6. 求脱械。
   7. 地上刑械。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
3. 又如:械送(加刑具押送);械索(泛指刑具。用刑具拷掠);械节(枷械等刑具的结合处);械解(戴上刑具押送);械颈(加械于颈)
4. 器械，用具 [appliance;instrument;tool]
   1. 有械于此，一日浸百畦。——《庄子·天地》
   2. 云梯之械。——《墨子公输》
   3. 攻械尽。
   4. 以牒为械。
5. 又如:械用(器械用具);械器(器械;器具);械具(机械用具)
6. 武器 [weapon]。如:械战(犹械斗);枪械

〈动〉

1. 拘系;枷住;拘束 [restrain]
   1. 苟入狱，不问罪之有无，必械手足。——清· 方苞《狱中杂记》
   2. 半与城门充校尉，谁将斜谷械 阳陵。—— 龚自珍《己亥杂诗》
2. 又如:械致(拘系押送);械槛(拘系于囚车)
3. 治 [manage]
   1. 桥揉斤械。——《文选·马融·长笛赋》

〈常用词组〉械斗　械系　

国语词典

• 械　xiè　ㄒㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 镣铐、枷等刑具。
   1. 《汉书·卷六六·公孙贺传》：「南山之竹不足受我辞，斜谷之木不足为我械。」
   2. 《新唐书·卷二○九·酷吏传·来俊臣传》：「凡囚至，先布械于前示囚，莫不震惧，皆自诬服。」
2. 兵器、武器。
   1. 如：「军械」、「缴械」。
   2. 《墨子·公输》：「子墨子解带为城，以牒为械。」
   3. 《红楼梦·第一○二回》：「起先晚上不敢行走，以致鸟兽逼人，甚至日里也是约伴持械而行。」
3. 器物、用具的总称。
   1. 如：「器械」、「机械」。
   2. 《庄子·天地》：「有械于此，一日浸百畦，用力甚寡，而见功多，夫子不欲乎？」

• 械　​jiè　ㄐㄧㄝˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡介切，音邂。【說文】四解：一曰桎梏也。【孔穎達曰】械者，戒也。戒止人不得遊行也。一曰器之總名。《禮·王制》器械異制。註：謂禮樂之器及兵甲也。一曰持也。一曰有盛爲械，無盛爲器。【周禮·司書】三歲大計羣吏之治，以知民器械之數。【疏】器，禮樂之器。械，謂弓矢戈殳矛戟也。

又術之巧者曰械。【孟子】爲機械變詐之巧者，無所用恥焉。

说文解字

桎梏也。从木戒聲。一曰器之緫名。一曰持也。一曰有盛爲械，無盛爲器。胡戒切

(械)桎梏也。從木。戒聲。胡戒切。古音在一部。一曰械、逗。此字今補。器之緫名。趙注孟子曰。械、器之緫名。禮記音義引郭璞三蒼解詁同。一曰械、逗。此字今𥙷。治也。各本治作持。恐是唐人諱改。今依李善長笛賦注正。一曰有所盛曰器。無所盛曰械。各本作有盛爲械。無盛爲器。詩車攻釋文引無所盛曰械。今據正。按㗊部曰。器、皿也。何注公羊云。攻守之器曰械。大傳。異器械。注云。禮樂之器及兵甲也。王制。器械異制。注云。謂作務之用。皆可爲有盛無盛之證。師古注宣帝紀與各本同。恐淺人所改也。若六書故云。唐本說文曰。或說內盛爲器。外盛爲械。外盛未安。當作外戒。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɛ˥˧
• 日语读音： KASE
• 韩语罗马： KYEY
• 现代韩语： 계
• 越南语： giới
• 客家话： [梅县腔] hai5 [海陆腔] hai6 [客语拼音字汇] hai4 [宝安腔] hai3 [客英字典] hai5 [台湾四县腔] hai5 [东莞腔] hai3
• 粤语： haai6
• 潮州话： hai6
• 近代音： 曉母 皆來韻 去聲 懈小空；
• 中古音： 匣母 怪韻 去聲 械小韻 胡介切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 德部 ；王力系统：匣母 職部 ；