棒

基本字义

1. 棍子：木～。～子（ａ．棍子；ｂ．玉米的别称）。～槌。～冰。～球。～喝（hè）。
2. 体力强，能力大，成绩好，水平高：功课～。身体～。

外语翻译

• 英语：stick, club, truncheon; hit
• 德语：Schläger, Stock; prima
• 法语：bon,fort,fortiche,balèze,excellent,merveilleux,super,bâton,barre

详细解释

• 棒　bàng　

〈名〉

1. (形声。从木，奉声。本义:棍，杖)
2. 同本义 [stick;club]
   1. 人马逼战，刀不如棒。——《魏书·尔朱荣传》
3. 又如:棒糖;棍棒;棒打鸳鸯(以强硬手段，破坏他人的夫妇关系，或指阻挠男女的婚事)
4. [棒球或板球等运动中用的] 击球物 [bat]。如:垒球棒

〈动〉

1. 用棍棒打 [beat with a stick]
   1. 其或迟违，则赤棒棒之。——《北齐书·琅琊王(萧)俨传》
2. 又如:棒杀(用棍棒打死);棒毒(用棒毒打)

〈形〉

1. 〈方〉∶好，[水平] 高。给人留下良好印象的 [good;excellent]。如:字写得棒;功课棒;玉米长得真棒
2. 〈方〉∶肌肉发达的，强健有力的 [strong]。如:棒实(健壮);棒小伙子
3. 〈方〉∶坚硬的，不柔软的(多指食物) [hard]。如:棒硬(坚硬)

〈常用词组〉棒棒糖　棒冰　棒操　棒槌　棒喝　棒球　棒子　棒子面　

国语词典

• 棒　bàng　ㄅㄤˋ　

〈名〉

1. 粗木棍。
   1. 如：「木棒」、「球棒」。
   2. 《魏书·卷七四·尒朱荣传》：「人马逼战，刀 不如棒。」
2. 棒球比赛中依序上场的打击者，或接力赛跑轮番上阵的选手。
   1. 如：「强棒」、「第一棒」、「第二棒」、「第四棒投手指定打击」。
3. 引申为工作的传承或责任的替换。
   1. 如：「交棒」、「接棒人」。
4. 西藏早期宗教的俗称。为 Bon的音译。略似于中国的巫、道，所奉者为丹巴嘉饶（智者大师）​，分左右两派，棒属右派，近于喇嘛红教，以镇压妖魔、幻术为主。衣冠皆黑衣，故有黑教之称。当地人称为「棒」。

〈动〉

1. 用棍子打。
   1. 《北齐书·卷一二·孝成十二王传·瑯琊王俨传》：「其或迟违，则赤棒棒之。」

〈形〉

1. 形容技术高、能力强。
   1. 如：「他的书法写得真棒！」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤步項切，旁上聲。【說文】梲也。【類篇】同㭋。亦作棓。【廣韻】杖也，打也。【魏志·武帝紀】除北部都尉，造五色棒，縣門左右，各十餘枚。【魏書·爾朱榮傳】人馬逼戰，刀不如棒。

又【正韻】蒲浪切，音傍。義同。

说文解字

棁也。从木咅聲。步項切

(棓)梲也。棓棒正俗字。天官書。紫宮左三星曰天槍。右五星曰天棓。淮南書。寒浞殺羿於桃棓。從木。咅聲。步項切。按咅聲在四部。合韵也。

方言集汇

• 国际音标： pɑŋ˥˧
• 日语读音： TSUE
• 韩语罗马： PONG
• 现代韩语： 봉
• 越南语： vổng
• 客家话： [东莞腔] pen3 [宝安腔] pong3 pong5 [梅县腔] pong5 [海陆腔] pong5 pong3 [客英字典] pong3 [台湾四县腔] pong5 pong3 [客语拼音字汇] bung3 pang1
• 粤语： paang5