棠

基本字义

1. 〔～梨〕ａ．落叶乔木，果实略呈球形。可以用作嫁接各种梨的砧木；ｂ．这种植物的果实，均亦称“杜梨”。
2. 姓。

外语翻译

• 英语：crab apple tree; wild plums
• 德语：Tang (Eig, Fam)​,ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [bot.]
• 法语：poirier à feuilles de bouleau

详细解释

• 棠　táng　

1. (形声。从木，尚声。本义:乔木名) 同本义。甘棠，有红、白两种。白棠即棠梨 [birchleaf pear]
   1. 棠，牡曰棠，牝曰杜。——《说文》
   2. 野棠开尽飘香玉。——李洞《绣岭宫词》

〈常用词组〉

国语词典

• 棠　táng　ㄊㄤˊ　

〈名〉

1. 植物名。落叶乔木。有赤、白二种。赤棠木理坚韧，实涩无味；白棠即甘棠，实似梨而小，味酸甘，可食，也称为「棠梨」。
2. 姓。如春秋时有棠衣若。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒郞切，音唐。或書作㭻。【爾雅·釋木】杜，甘棠。【郭璞疏】今之杜棃，赤色者名赤棠，白者亦名棠。【詩·召南】蔽芾甘棠。【草木疏】甘棠，今棠棃，子色白少酢，滑美。赤棠，子澀而酢，無味，木理堅韌，可作弓幹。

又沙棠，木名。味如李，無核。【呂氏春秋】果之美者，沙棠之實。

又其木可爲舟。【李白·題新津北橋樓詩】木蘭之枻沙棠舟。

又車兩旁橫木也。【釋名】棠，𨅨也。在車兩旁𨅨幰，使不得進却也。

又魯地名。【春秋·隱五年】公矢魚于棠。

又落棠，山名。日入處。【淮南子·冥覽訓】日入落棠。

又姓。【左傳】齊大夫棠無咎。

又複姓。【廣韻】吳王弟夫槩王奔楚，爲棠谿氏。

说文解字

牡曰棠，牝曰杜。从木尚聲。徒郎切

(棠)牡曰棠。牝曰杜。艸木有牡者、謂不實者也。小雅云。有杕之杜。有皖其實。此牝者曰杜之證也。陸機詩疏曰。赤棠與白棠同耳。但子有赤白美惡。子白色爲白棠、甘棠。少酢滑美。赤棠子澀而酢無味。俗語云。澀如杜是也。依陸說是棠杜皆有子。然種類甚多。今之海棠皆華而不實。葢所謂牡者曰棠也。从木。尚聲。徒郎切。十部。

方言集汇

• 国际音标： tʰɑŋ˧˥
• 唐代读音： dhɑng
• 日语读音： YAMANASHI
• 韩语罗马： TANG
• 现代韩语： 당
• 客家话： [东莞腔] tong2 [海陆腔] tong2 [梅县腔] tong2 [陆丰腔] tong3 [客语拼音字汇] tong2 [宝安腔] tong2 [客英字典] tong2 [台湾四县腔] tong2
• 粤语： tong4
• 近代音： 透母 江陽韻 平聲陽 唐小空；
• 中古音： 定母 唐韻 平聲 唐小韻 徒郎切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 唐部 ；王力系统：定母 陽部 ；