棼

基本字义

1. 纷乱：治丝益～（整理丝不找头绪，越理越乱；喻做事没有条理）。
2. 阁楼的栋：～楣（栋梁）。
3. 麻布：“素车～蔽”。

外语翻译

• 英语：beams in the roof of a house confused, disordered
• 法语：confus

详细解释

• 棼　fén　

〈名〉

1. 栋(屋的正梁)，阁楼的栋 [ridgepole]
   1. 棼，复屋栋也。从林，分声。——《说文》。按，从林者，从二木也。复屋故从二木为意。复屋者，如苏俗所云，阁不可居，重屋如楼可居。
2. 阁楼 [attic]
   1. 棼，阁也。——《广雅》
3. 又如:棼橹(楼橹。古时军中用以了望敌军的无顶盖高台)
4. 麻布 [sackcloth]
   1. 素车，棼蔽。——《周礼·春官·巾车》

〈形〉

1. 通“紊”( wěn)。纷乱，紊乱。众多错杂的 [numerous and disorderly]
   1. 犹治丝而棼之也。——《左传·隐公四年》
2. 又
   1. 治丝而益棼之。
   2. 泯泯棼棼。——《书·吕刑》
3. 又如:棼然(扰乱;纷乱);棼丝(乱丝);棼烟(缭乱的烟雾);棼错(纷杂错乱)

〈常用词组〉

国语词典

• 棼　fén　ㄈㄣˊ　

〈名〉

1. 短梁。
   1. 《三国志·卷四九·吴书·太史慈传》：「贼于屯里缘楼上行詈，以手持楼棼，慈引弓射之，矢贯手著棼，围外万人莫不称善。」
2. 麻布。
   1. 《周礼·春官·巾车》：「素车棼蔽，犬䄙素饰，小服皆素。」
   2. 汉·郑玄·注：「棼，读为薠，薠麻以为蔽。」

〈动〉

1. 使紊乱。
   1. 《左传·隐公四年》：「臣闻以德和民不闻以乱。以乱，犹治丝而棼之也。」

《康熙字典》

【廣韻】符分切，音汾。【說文】複屋棟也。【徐曰】複屋背重梁。【班固·西都賦】列棼橑以布翼。【又】虹霓迴帶於棼楣。

又薠麻謂之棼。【周禮·春官·巾車之職】素車棼蔽。【註】棼，麻布也。

又【說文】林木棼錯也。【徐鉉曰】木多，故上出也。

又亂也。【書·呂𠛬】泯泯棼棼。【左傳·隱四年】猶治絲而棼之也。

又【廣韻】父吻切，音憤。人名。楚有伯棼。

说文解字

複屋棟也。从林分聲。符分切

(棼)複屋棟也。複屋、考工記謂之重屋。木部曰。檼、棼也。是曰檼、曰棼者、複屋之棟也。曰橑者、複屋之椽也。竹部曰。笮者、在瓦之下棼上者也。姚氏鼐曰。椽棟旣重、軒版垂檐皆重矣。軒版卽屋笮。或木或竹異名。在瓦之下椽之上。檐垂椽端。椽亦謂之橑。考工記重屋。鄭以複笮釋之。而他書所稱曰重檐曰重橑曰重軒曰重、棟、曰重棼、各舉其一爲言爾。按左傳。治絲而棼之。假借爲紛亂字。從林。分聲。符分切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： fən˧˥
• 日语读音： MUNAGI
• 韩语罗马： PWUN
• 现代韩语： 분
• 客家话： [客英字典] fun1 [海陆腔] fun1 [梅县腔] fun1 [台湾四县腔] fun1 [客语拼音字汇] fun1
• 粤语： fan4
• 近代音： 非母 真文韻 平聲陽 墳小空；
• 中古音： 奉母 文韻 平聲 汾小韻 符分切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 痕部 ；王力系统：並母 文部 ；