機

基本字义

1. 事物發生的樞紐：生～。危～。轉（zhuǎn ）～。契～。
2. 對事情成敗有重要關係的中心環節，有保密性質的事件：軍～。～密。
3. 合宜的時候：～會。～遇。時～。
4. 由許多零作組成可以做功或有特殊作用的裝置和設備：～器。～動。～關。
5. 有生命的生物體器官的作用：～能。有～體。
6. 靈活，能迅速適應事物變化的：～智。～敏。～巧。～變。
7. 指“飛機”：客～。～場。～組。

外语翻译

• 英语：machine; moment, chance
• 德语：Maschine (S)​,Gelegenheit"
• 法语：machine,avion,occasion,opportunité

详细解释

• 機　jī　

〈名〉

1. (形聲。从木，幾( jī )聲。本義:弓弩上的發射機關。)
2. 同本義 [engine]
   1. 主發謂之機。——《說文》
   2. 耳目，心之樞機也。——《國語·周語》。注:“樞機，發動也。”
   3. 施關發機。——《後漢書·張衡傳》
   4. 一龍發機。
   5. 一龍機發。
   6. 機發吐丸。(機關發動吐出銅丸。)——南朝宋· 范曄《後漢書·張衡傳》
   7. 又如:機牙(機互。弩上發箭的含矢處和鉤弦制動的機件);機括(機栝。弩上發矢的機件;可開關的機械裝置;圈套，計謀;機密，關鍵);機郭(弩上機牙的外殼);機發(謂弩機發射)
3. 指機械，器械 [machine]
   1. 在璇機玉衡。——《虞書》。馬注:“機，渾天儀可旋轉，故曰機。”
   2. 公輸班爲 楚設機。——《戰國策·宋策》
   3. 又如:工作母機;電動機;起重機;柴油機;機石(古代用機械引發的石頭)
4. 捕鳥獸的機關 [trap]
   1. 機，捕獸機檻也。——《後漢書·趙壹傳》注
   2. 又如:機弋(泛指獵取禽獸的器械);機阱(圈套;設有機關的捕獸陷阱);機網;機檻(設機具捕鳥獸的陷阱)
5. 指織機 [spinning machine]
   1. 驗機杼始出握機矩法。——《易·通卦》
   2. 多於機上之工女。——唐· 杜牧《阿房宮賦》
   3. 又如:機絕(織錦的絕巧);機房仔(方言。清代紡織工人的俗稱);機神(織機之神);機素(織機上的白絹);機梭(即機杼。指織機);機軸(織機上卷布帛的部件)
6. 事物的關鍵;樞紐 [crucial point]
   1. 成敗之機，在於今日。——《資治通鑑》
   2. 又如:機門(關鍵，機密所在);樞機(事物的關鍵);機緘(原指造成事物變化的造化力量，後用以指運氣);機密房(機要部門辦事處所);機柄(權柄;掌握事物關鍵的重要手段)
7. 事物變化之所由 [cause]
   1. 皆出於機。——《列子·天問》。注:“機者，羣有之始。”
   2. 萬物皆出於機，皆入於機。——《莊子·至樂》
   3. 又如:機由(契機，原由);機理(事物變化的道理)
8. 先兆，徵兆 [omenen]
   1. 知機其神乎。——《易·至樂》
   2. 睹其機兆。——《三國志·蜀書·吳主傳》
   3. 又如:機兆(先兆);機道(事物變化的跡象、徵兆);機微(事物變化的最初征兆);機先(事機萌動未發之時)
9. 時機，機會 [opportunity]
   1. 因機變化。——南朝樑· 丘遲《與陳伯之書》
   2. 又如:機不容發(比喻時機緊迫);機不旋踵(比喻時機短暫);機便(機會;機宜)
10. 計策，計謀 [plan]。
    1. 如:機見(計策，謀略，智謀);機勇(機謀與勇氣);機略(謀略，韜略);機鈐(猶機智機謀);機畫(謀略)
11. 心計;心意[idea]
    1. 吾機先被孔明識破。——《三國演義》
    2. 又如:機括(計謀，心思);機軸(比喻詩文的構思、詞采、風格)
12. 星名。北斗七星中的第三星，大熊座γ星，，又稱璣或天璣 [Phachd]。
    1. 如:機衡(北斗七星中第三星天璣(天機)與第五星玉衡的並稱。也代指北斗)
13. 指飛機 [plane]。
    1. 如:機羣;機聲(飛機聲)
14. 機密，機要。多指軍國大事 [secret]
    1. 助理萬機。——《漢書·百官公卿表》
    2. 又如:機臣(機要近臣);機廷(掌握軍國機杼大事的官署);機任(機要重任);機近(機密近要的地位)

〈形〉

1. 機巧;機靈靈巧 [swift]
   1. 大夫不聞齊、 魯之多機乎?——《列子·仲尼》
   2. 又如:機急(機智敏捷);機悟(反應快理解力強);機捷(機警敏捷);機巧心術(機詐權變的心計);機帶雙敲(用心深沉或語言模棱兩口。雙敲:雙關)
2. 通“異”。殊異 [strange]。
   1. 如:機服(異服。奇異的服裝)
3. 危險 [dangerous]
   1. 處高而不機。——《淮南子·原道》

〈常用词组〉機變　機不可失　機艙　機場　機牀　機動　機鋒　機工　機構　機關　機關報　機關槍　機灌　機會　機會主義　機件　機降　機井　機警　機靈　機靈鬼，機靈鬼兒　機米　機密　機敏　機謀　機能　機弩　機器　機槍　機巧　機身　機事不密　機體　機務　機械　機心　機修　機樣　機要　機要祕書　機宜　機翼　機油　機遇　機緣　機緣　機詐　機長　機制　機智　機杼　機組　機座　

国语词典

• 機　jī　ㄐㄧ　

〈名〉

1. 織布的器具。
   1. 《史記·卷七一·樗里子甘茂傳》：「其母投杼下機，踰牆而走。」
   2. 唐·杜牧〈杜秋娘〉詩：「寒衣一匹素，夜借鄰人機。」
2. 機器的通稱。
   1. 如：「打字機」、「發電機」。
3. 飛機的簡稱。
   1. 如：「客機」、「戰鬥機」、「停機坪」。
4. 時宜、際會。
   1. 如：「隨機應變」、「勿失良機」。
   2. 唐·駱賓王〈在獄詠蟬詩·序〉：「候時而來，順陰陽之數；應節為變，審藏用之機。」
5. 事物發生、變化的原由。
   1. 如：「動機」。
   2. 《禮記·大學》：「一家仁，一國興仁；一家讓，一國興讓；一人貪戾，一國作亂，其機如此。」
6. 存於內心的欲望、俗念。
   1. 如：「心機」。
   2. 唐·李白〈下終南山過斛斯山人宿置酒〉詩：「我醉君復樂，陶然共忘機。」

〈形〉

1. 重要的、祕密的。
   1. 如：「軍事機密」、「機要祕書」。
2. 巧詐、智巧。
   1. 如：「機智」、「機巧」。

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】居衣切【集韻】居希切，????音幾。【說文】主發謂之機。【書·太甲】若虞機張，往省括于度則釋。【尚書·大傳】捕獸機檻陷。【大學】其機如此。【註】發動所由。【疏】關機也。動於近，成於遠。

又星名。【博雅】斗星三爲機。【通卦驗】遂皇始出，握機矩，法北斗七星，而立七政。

又【集韻】織具謂之機杼，機以轉軸，杼以持緯。

又氣運之變化曰機。【莊子·天運篇】意者有機，緘而不得已耶。【至樂篇】萬物皆出於機，皆入於機。

又機械，巧術也。【莊子·天地篇】有機械者，必有機事。有機事者，必有機心。

又天機，天眞也。【莊子·大宗師篇】嗜慾深者天機淺。

又【韻會】要也，會也，密也。【書·臯陶謨】一日二日萬幾。【疏】作機。

又木名。【山海經】單狐之山多機木。【郭註】機，去聲。　【正韻】作堅溪切，音雞，非。

说文解字

主發謂之機。从木幾聲。居衣切

(機)主發謂之機。下文云：機持經者。機持緯者。則機謂織具也。機之用主於發，故凡主發者皆謂之機。檃桰之辭。從木幾聲。居衣切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥
• 唐代读音： *giəi
• 日语读音： HATA KARAKURI ORI
• 韩语罗马： KI
• 现代韩语： 기
• 越南语： cơ
• 客家话： [梅县腔] gi1 gia2 [沙头角腔] gi1 [东莞腔] gi1 [海陆腔] gi1 [客英字典] gi1 [台湾四县腔] gi1 [客语拼音字汇] gi1 [宝安腔] gi1
• 粤语： gei1
• 潮州话： gi1
• 近代音： 見母 齊微韻 平聲陰 機小空；
• 中古音： 見母 微韻 平聲 機小韻 居依切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 灰部 ；王力系统：見母 微部 ；