檔

基本字义

1. 橫木的框格。《正字通•木部》：“檔，俗謂橫木框檔。”如床檔；框檔。
2. 指器物上起支撐固定或分隔作用的木條。如：桌子的橫檔；十三檔算盤。
3. 帶格子的架或櫥，多用來存放案卷。如：歸檔；存檔。
4. 指檔案。如：查檔。
5. 貨物的等級。如：高級商品；低檔貨。
6. 方言。稱水手。 徐珂 《清稗類鈔•舟車類•無錫快》：“買櫂者問船之大小，則於單夾衖、雙夾衖之外，輒以若干檔爲答。檔者，舟師之代名詞也。其言檔也，曰幾個檔，即幾個人也。”
7. 方言。謂時間或空間的空隙。如：空檔；缺檔；填檔。
8. 方言。店鋪。《花城》1981年第1期：“然後往理髮檔一轉，又回復發青的光頭皮。”
9. 量詞。猶件、樁、批。如：這檔事不好辦；來了一檔人。
10. 量詞。指曲藝雜技等成組的表演節目。如：先聽一檔大鼓，再看一檔戲法兒。

外语翻译

• 英语：shelf; frame, crosspiece
• 法语：dossier,archives,barreau,traverse,classe,qualité

国语词典

• 檔　dǎng　ㄉㄤˇ　

〈名〉

1. 存放公文、卷宗的橱架。
   1. 如：「归档」、「清档」、「存档」。
2. 档案的简称。
   1. 如：「建档」、「查档」。
3. 电影或戏剧节目放映演出的时段。
   1. 如：「接档」、「上档」、「下档」、「黄金档」、「八点档」。
4. 排档汽车等变速器的简称。
   1. 如：「换档」、「低速档」。
5. 指时间或空间的空隙。
   1. 如：「空档」、「填档」。
6. 货品的等级。
   1. 如：「低档货」、「高档产品」。
7. 组合的伙伴。
   1. 如：「搭档」、「拍档」、「父子档」、「兄弟档」。
8. 货摊。
   1. 如：「鱼档」、「大排档」。
9. 量词：➊ ​ 计算娱乐节目演出期间的单位。如：「下一档戏」、「作了三档秀」。➋ ​ 计算事物、事件的单位。相当于「码」、「件」。如：「为了这档事，我四处奔波，可真累坏了！」

• 檔　​dàng　ㄉㄤˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【類篇】𠀤都郞切，音當。【玉篇】木牀也。【集韻】木名。

又【類篇】登浪切，當去聲。橫木框檔。

又【集韻】下浪切，音讜。義同。

方言集汇

• 国际音标： tɑŋ˥˧
• 韩语罗马： TANG
• 现代韩语： 당
• 客家话： [梅县腔] dong5 [台湾四县腔] dong1 dong5 [客英字典] dong5 [海陆腔] dong1 dong5 [宝安腔] dong5 | dong1 [客语拼音字汇] dong3 dong4
• 粤语： dong2 dong3
• 潮州话： 多安1 多安3 ，dang1(tang) dang3(tàng)