櫬

基本字义

1. 古稱椑棺、空棺為櫬。後泛指棺材。《小爾雅•廣名》：“空棺謂之櫬，有尸謂之柩。”
2. 梧桐的一種，即青桐。《爾雅•釋木》：“櫬，梧。”
3. 樵薪。《爾雅•釋木》：“謂櫬，釆薪，釆薪即薪。”

1. 木名，即木槿。《爾雅•釋草》：“椴，木槿；櫬，木槿。”

1. 汲水器。《集韻•换韻》：“罐，汲器。亦作櫬。”

外语翻译

• 英语：coffin; tung tree
• 法语：cercueil

详细解释

• 櫬　chèn　

〈名〉

1. 古時指空棺，後泛指棺材 [coffin]
   1. 櫬，棺也。——《說文》
   2. 空棺謂之櫬，有屍謂之柩。——《小爾雅》
   3. 自爲櫬與頌琴。——《左傳·襄公二年》
   4. 送汝昌櫬南歸。——《清稗類鈔·外交類》
   5. 又如:扶櫬歸裏
2. 梧桐的別名 [Chinese parasol tree]

〈常用词组〉

国语词典

• 櫬　chèn　ㄔㄣˋ　

〈名〉

1. 棺材。
   1. 《說文解字·木部》：「櫬，棺也。」
   2. 《左傳·襄公二年》：「穆姜使擇美檟以自為櫬。」
2. 梧桐的別名。
   1. 《爾雅·釋木》：「櫬，梧。」
   2. 晉·郭璞·注：「今梧桐。」
3. 植物名。錦葵科木槿屬，落葉灌木。莖外皮灰色，內皮強韌。小枝細長，葉互生，呈粗鋸齒緣。夏秋開花，花大有長柄。莖內皮纖維可供造紙原料。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】????初覲切，音襯。【說文】棺也。【左傳·襄二年】穆姜爲櫬。【疏】櫬，親身棺也。以親近其身，故以櫬爲名。

又【爾雅】釋櫬者三：一，櫬，木槿。【註】今王蒸。一，櫬，梧。【註】今梧桐。一，櫬，采薪。【疏】樵薪一名櫬，一名采薪。

又七刃切，親去聲。木槿也。

又雌人切，音親。義同。

又【類篇】古玩切，音貫。汲器。

又【正韻】寸遴切，音襯。義同。

说文解字

棺也。从木親聲。《春秋傳》曰：“士輿櫬。”初僅切

(櫬)棺也。玉篇曰：親身棺也。按天子之棺四重，諸公三重，諸侯再重，大夫一重，士不重。天子水兕革棺冣在内，諸侯杝棺冣在内。檀弓：君卽位而爲柙。柙謂杝棺親屍者。椑，堅箸之言也。從木親聲。初僅切。十二部。春秋傳曰：士輿櫬。左傳僖六年文。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰən˥˧
• 日语读音： HITSUGI
• 韩语罗马： CHIN
• 现代韩语： 친
• 客家话： [台湾四县腔] cang5 tsiin5 [客语拼音字汇] ce4 [海陆腔] cang5 chin5 [客英字典] cang5 [梅县腔] cang5
• 粤语： can3
• 中古音： 穿初母 （櫬）韻 去聲 櫬小韻 初覲切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 先部 ；清母 先部 ；王力系统：初母 真部 ；清母 真部 ；