歆

基本字义

1. 喜爱，羡慕：～羡。～慕。
2. 飨，祭祀时神灵享受祭品、香火：～享。

外语翻译

• 英语：like, admire; willingly, gladly; to quicken
• 德语：bewegt, bewegte ,gefällt
• 法语：ému,satisfait

详细解释

• 歆　xīn　

〈动〉

1. 飨，嗅闻 [smell]。古指祭祀时鬼神享受祭品的香气
   1. 其香始升，上帝居歆。——《诗·大雅》
2. 又如:歆享(歆止，歆飨。神灵享受供物);歆嗅(歆飨);歆尝(神灵享用祭品)
3. 动 [touch]
   1. 无然歆羡。——《诗·大雅·皇矣》。朱熹集传:“歆，欲之动也。”
   2. 以弗无子，履帝武敏歆。——《诗·大雅·生民》
4. 又如:歆动(触动;惊动)
5. 贪图;羡慕 [admire]
   1. 若易中下，楚必歆之。——《国语·楚语上》
6. 又如:歆美(钦羡赞美);歆淫(纵乐);歆叹(钦羡赞叹)

〈形〉

1. 悦服;欣喜 [pleasure]
   1. 以言德于民，民歆而德之，则归心焉。——《国语·周语下》
2. 又如:歆服(欣喜悦服);歆快(喜悦)

〈常用词组〉歆羡　歆享　

国语词典

• 歆　xīn　ㄒㄧㄣ　

〈动〉

1. 祭祀时鬼神享用祭品的香气称为「歆」。
   1. 《左传·僖公三十一年》：「鬼神非其族类，不歆其祀。」
   2. 晋·杜预·注：「歆，犹飨也。」
   3. 唐·李贺〈神弦〉诗：「呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。」
2. 感动。
   1. 《诗经·大雅·生民》：「履帝武敏歆，攸介攸止。」
   2. 汉·郑玄·注：「心体歆歆然，其左右所止住，如有人道感己者也。」
3. 悦服。
   1. 《国语·周语下》：「以言德于民，民歆而德之。」
   2. 三国吴·韦昭·注：「歆，犹嘉服也。」
4. 羡慕。
   1. 如：「歆慕」。
   2. 《诗经·大雅·皇矣》：「无然畔援，无然歆羡。」
   3. 《新唐书·卷一一六·王綝传》：「士人歆其宠。」

《康熙字典》

【唐韻】許今切【集韻】【正韻】虛金切【韻會】虛音切，𠀤音廞。【說文】神食氣也。【徐曰】禮周人上臭，灌用鬱鬯。

又曰：有飶其香，神靈先享其氣也。【詩·大雅】上帝居歆。

又饗也。【周語】王歆太牢班嘗之。

又動也。【詩·大雅】履帝武敏歆。

又欣羨也，貪也。【詩·大雅】無然歆羨。

说文解字

神食气也。从欠音聲。許今切文六十五　重五

(歆)神食气也。大雅曰。𡳐帝武敏歆。傳曰。歆、饗也。許用毛義而不云饗也者、嫌食部以鄉飲酒釋饗。故易其文神食气。故其字从欠也。引伸爲熹悅之意。皇矣。無然歆羨。傳釋爲貪羨。楚語曰。楚必歆之。賈逵曰。歆、貪也。韋曰。歆猶貪也。周語。民歆而德之。韋曰。歆猶欣欣喜服也。按鄭箋生民首章云。心體歆歆然。亦是以欣釋歆。从欠。音聲。許今切。七部。

方言集汇

• 国际音标： ɕin˥
• 日语读音： UKERU
• 韩语罗马： HUM
• 现代韩语： 흠
• 越南语： cắn hâm
• 客家话： [客语拼音字汇] him1 [宝安腔] him1 [客英字典] him1 kim1 [台湾四县腔] him1 [梅县腔] him1 him5 [海陆腔] him1
• 粤语： jam1
• 近代音： 曉母 侵尋韻 平聲陰 歆小空；
• 中古音： 曉母 侵韻 平聲 歆小韻 許金切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 覃部 ；王力系统：曉母 侵部 ；