殆

基本字义

1. 危：危～。危乎～哉。知足不辱，知止不～（懂得满足不贪心就不会受辱，懂得适可而止就不会遭到危险）。
2. 大概，几乎：伤亡～尽。
3. 古同“怠”，懈怠。

外语翻译

• 英语：dangerous, perilous; endanger
• 德语：gefährlich, bedrohlich (Adj)
• 法语：danger,presque,à peu près

详细解释

• 殆　dài　

〈形〉

1. (形声。从歹( è)，台声。本义:危险)
2. 同本义[danger]
   1. 殆，危也。——《说文》
   2. 民今方殆，视民梦梦——《诗·小雅·正月》
   3. 亦曰殆哉。——《书·秦誓》。传:“危殆。”
   4. 晋有三不殆。——《左传·昭公四年》。注:“危也。”
   5. 兵殆于垂沙。——《荀子·议兵》。注:“谓危亡也。”
   6. 知己知彼，百战不殆。——《孙子·谋攻》
   7. 三守不完，则国危身殆。——《韩非子·三守》
   8. 备危恐殆，急置太子，祸乃无从起。——《韩非子·扬权》
   9. 此二者，殆物也。——《韩非子·忠孝》
3. 又如:殆危(危险)
4. 困乏;疲惫 [tired]
   1. 以有涯隨无涯，殆已。——《庄子·养生主》。向注:“疲困之谓也。”
   2. 日将暮，步履颇殆，休于路侧。——《聊斋志异》
5. 假借为“怠”。懒惰 [lazy;idle]
   1. 周行而不殆。——《老子·二十五章》
   2. 受命不殆。——《诗·商颂·玄鸟》
   3. 滋敝邑休殆。——《左传·昭公五年》
   4. 学而不思则罔，思而不学则殆。——《论语·为政下》

〈副〉

1. 表推测，相当于“大概”、“几乎” [nearly]
   1. 殆于不可。——《孟子》
   2. 沛公殆天授。——《史记·留侯世家》
   3. 殆有神护者。——明· 归有光《项脊轩志》
   4. 游历殆遍。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
   5. 扬州城下，进退不由，殆例送死。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》
2. 又如:敌人伤亡殆尽;殆其(大概);殆庶(庶几，近似)
3. 表示范围，相当于“仅仅”、“只” [only]
   1. 此殆空言，非至计也。——《汉书·赵充国传》。颜师古注:“殆，仅也。”
4. 表示肯定，相当于“当然”、“必定” [of course]
   1. (彼)投吾所忌，用吾所长，是殆益敌资而遗敌胜耳，不可不察。——宋· 辛弃疾《美芹十论》
5. 表示时间，相当于“将”、“将要” [should;would]
   1. 女心伤悲，殆及公子同归。——《诗·豳风·七月》

〈常用词组〉

国语词典

• 殆　dài　ㄉㄞˋ　

〈形〉

1. 危险、不安。
   1. 《论语·为政》：「学而不思则罔，思而不学则殆。」
   2. 《孙子·谋攻》：「知彼知己，百战不殆。……不知彼，不知己，每战必殆。」
2. 疲乏、疲困。
   1. 《庄子·养生主》：「吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已。」
   2. 《聊斋志异·卷二·凤阳士人》：「郎君星驰夜半，人畜想当俱殆。」

〈副〉

1. 大概、恐怕、也许。表示推测或不肯定的语气。
   1. 《孟子·梁惠王上》：「殆有甚焉，缘木求鱼，虽不得鱼，无后灾。」
   2. 唐·陈鸿《长恨传》：「时夜殆半，休侍卫于东西厢，独侍上。」
2. 几乎、将近、差不多。表示设想的语气。
   1. 《文选·孔融·论盛孝章书》：「海内知识，零落殆尽。」
3. 近似。
   1. 《汉书·卷六九·赵充国传》：「而贤以为可夺其畜产，虏其妻子，此殆空言，非至计也。」

《康熙字典》

【唐韻】徒亥切【集韻】【韻會】【正韻】蕩亥切，𠀤駘上聲。【說文】危也。【禮·祭義】不敢以先父母之體行殆。

又近也。【詩·小雅】無小人殆。【箋】言無與小人近。

又始也。【詩·豳風】殆及公子同歸。【毛傳】殆，始也。

又將也，幾也。【易·繫辭】顏氏之子，其殆庶幾乎。【禮·檀弓】殆不可伐。

又【賈誼·新書】志操精果謂之誠，反誠爲殆。

又與怠通。【左傳·昭五年】滋敝邑休殆。

又叶養里切，音以。【楚辭·天問】女歧縫裳，而館同爰止。何顚易厥首，而親以逢殆。

说文解字

危也。从歺台聲。徒亥切

(殆)危也。危者、在高而懼也。引伸之凡將然之䛐皆曰殆、曰危。與？天之未陰雨音義同。又豳風殆及公子同歸傳曰。殆、始也。此謂殆爲始之假借也。从𣦵。台聲。徒亥切。一部。

方言集汇

• 国际音标： tĄi˥˧
• 日语读音： AYAUI HOTONDO
• 韩语罗马： THAY
• 现代韩语： 태
• 客家话： [客英字典] tai5 [海陆腔] tai6 [梅县腔] tai5 [宝安腔] tai5 [东莞腔] toi3 [沙头角腔] tai5 [客语拼音字汇] tai4 [台湾四县腔] tai5
• 粤语： doi6 toi5
• 潮州话： dai6
• 中古音： 定母 海韻 上聲 駘小韻 徒亥切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 咍部 ；王力系统：定母 之部 ；