殯

基本字义

1. 见“殡”。

外语翻译

• 英语：encoffin; embalm; funeral
• 德语：einen Sarg in der Kondolenzhalle aufstellen (V)​,einen Sarg zum Friedhof fahren (V)​,einen Sarg zur Grabstätte tragen (V)
• 法语：mettre en bière,funérailles,pratiquer un rite funéraire

国语词典

• 殯　bìn　ㄅㄧㄣˋ　

〈名〉

1. 称已殓而停著未葬的灵柩。
   1. 晋·陆机〈挽歌〉诗三首之一：「舍爵两楹位，启殡进灵輀。」
   2. 《清史稿·卷九三·礼志十二》：「其在外闻丧者，讣至，易服，哭，奔丧。至家凭殡哭，翌日成服。」

〈动〉

1. 停放灵柩待葬。
   1. 《左传·僖公三十二年》：「冬，晋文公卒，庚辰，将殡于曲沃。」
   2. 《礼记·檀弓上》：「夏后氏殡于东阶之上，则犹在阼也。」
2. 掩埋。
   1. 《文选·孔稚珪·北山移文》：「道帙长殡，法筵久埋。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤必刃切，音儐。【說文】死在棺，將遷葬柩，賓遇之。【釋名】於西壁下塗之曰殯。【禮·檀弓】殯於五父之衢，人之見之者，皆以爲葬也。其愼也，蓋殯也。【鄭註】愼，讀爲引。殯引飾棺以輤，葬引飾棺以柳霎。

又【檀弓】孔子曰：夏后氏殯於東階之上，則猶在阼也。殷人殯於兩楹之閒，則與賓主夾之也。周人殯於西階之上，則猶賓之也。

又送葬歌曰《虞殯》。【左傳·哀十一年】公孫夏命其徒歌《虞殯》。

又使巫祓殯之凶邪曰祓殯。【左傳·襄二十九年】祓殯而禭。

又借爲埋沒意。【孔稚圭·北山移文】道帙長殯，法筵久埋。

说文解字

死在棺，將遷葬柩，賓遇之。从歺从賓，賓亦聲。夏后殯於阼階，殷人殯於兩楹之閒，周人殯於賓階。必刃切

(殯)死在棺。將遷葬柩。賔遇之。按士喪禮。主人奉尸由阼階鄉西階。斂於棺。棺先在肂中矣。所謂殯也、在西階。故檀弓曰。殯於客位。又曰。周人殯於西階之上。賔之也。釋名亦曰。於西壁下塗之曰殯。殯、賔也。賔客遇之。言稍遠也。此去葬期尚遠。非將葬賔遇之也。將葬而朝於祖。而設遷祖奠。而載柩於車。而祖。而設祖奠。而設葬奠。此不得名殯。淺人竄改之致此不通耳。當云屍在棺。肂於西階。賔遇之。从𣦵賔。屍在棺、故從？。西階賔之、故從賔。賔亦聲。必刃切。十二部。夏后𣩵於胙階。殷人𣩵於兩楹之閒。周人𣩵於賔階。見檀弓。據此可證將遷葬柩四字之誤。

方言集汇

• 国际音标： pin˥˧
• 日语读音： KARIMOGARI
• 韩语罗马： PIN
• 现代韩语： 빈
• 越南语： tấn
• 客家话： [客英字典] bin5 [台湾四县腔] bin5 [东莞腔] bin1 [沙头角腔] bin5 [梅县腔] bin5 [宝安腔] bin5 [客语拼音字汇] bin4 [陆丰腔] bin5 [海陆腔] bin5
• 粤语： ban3
• 近代音： 幫母 真文韻 去聲 鬢小空；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 先部 ；王力系统：幫母 真部 ；