汕

基本字义

1. 〔～～〕群鱼游水的样子，如“南有嘉鱼，丞然～～”。
2. 古代称抄网类的捕鱼用具。

外语翻译

• 英语：basket for catching fish; bamboo; Swatow (Shantou)
• 德语：Fischfalle (S)​,Reuse (S)​,(English: Swatow)​ (Eig, Geo)​,Swatou (früher)​ (Eig, Geo)
• 法语：piège à poisson en bambou,barrage

详细解释

• 汕　shàn　

〈动〉

1. 鱼游水 [(fish) swim]
   1. 汕，鱼游水貌。从水，山声。——《说文》
   2. 南有嘉鱼，烝然汕汕。——《诗·小雅·南有嘉鱼》
2. 又如:汕汕(鱼游水的样子)
3. 用鱼笼捕鱼 [fish in trap]。如:罩汕(用鱼笼捕)
4. 冲洗，冲刷 [wash]。如:汕了又汕(反复冲洗)
5. 骗人，诱人上当 [cheat]
   1. 作成圈套儿来汕你的。——《儿女英雄传》

〈名〉

1. 鱼梁 [weir]，用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏，置于河流、潮水中或出海口处用以捕鱼
   1. 罳谓之汕。——《尔雅·释器》
2. 汕头的简称[Shantou city]，在广东省东部

〈常用词组〉

国语词典

• 汕　shàn　ㄕㄢˋ　

〈形〉

1. 鱼游来游去的样子。
   1. 《说文解字·水部》：「汕，鱼游水貌。」

〈名〉

1. 用竹子编成的捕鱼工具。
   1. 《尔雅·释器》：「罺谓之汕。」
   2. 晋·郭璞·注：「今之撩罟。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所晏切，音訕。【說文】魚游水貌。

又以簿取魚曰汕。【詩·小雅】南有嘉魚，烝然汕汕。【傳】汕，樔也。【釋文】樔或作罺。【爾雅·釋器】罺謂之汕。【疏】郭璞曰：今之撩罟。李巡曰：汕，以簿取魚也。【韓愈詩】况住洛之涯，魴鱒可罩汕。

又水名。【史記·朝鮮傳註】張晏曰：朝鮮有濕水，洌水，汕水，三水合爲洌水，疑樂浪朝鮮取名於此。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所𥳑切，音產。

又【集韻】師閒切，音山。義𠀤同。

说文解字

魚游水皃。从水山聲。《詩》曰：“蒸然汕汕。”所妟切

(汕)魚游水皃。小雅。南有嘉魚。烝然汕汕。傳曰。汕、樔也。詩不从毛。葢三家之說。从水。山聲。所晏切。十四部。詩曰。烝然汕汕。

方言集汇

• 国际音标： ʂĄn˥˧
• 日语读音： SUKUIAMI
• 韩语罗马： SAN
• 现代韩语： 산
• 越南语： khung sươn
• 客家话： [梅县腔] san5 [宝安腔] san5 [客英字典] san1 [台湾四县腔] san5 san1 [客语拼音字汇] san4 [沙头角腔] san5 [海陆腔] san5 san1
• 粤语： saan3
• 潮州话： suan1(suaⁿ) suan3(sùaⁿ)
• 近代音： 審母 寒山韻 去聲 訕小空；
• 中古音： 審生母 産韻 上聲 産小韻 所????切 二等 開口；審生母 諫韻 去聲 訕小韻 所晏切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 寒部 ；王力系统：山母 元部 ；