汝

基本字义

1. 你：～辈。～等。～曹。～将何经。
2. 姓。

外语翻译

• 英语：you
• 德语：du ,Ru (Eig, Fam)
• 法语：toi

详细解释

• 汝　rǔ　

〈名〉

1. (形声。从水，女声。本义:汝水)
2. 同本义 [Ru River]
   1. 汝水出宏农卢氏，还归 山东入 淮。——《说文》。按，出今河南，至安徽入淮，为淮河支流
3. 指汝窑或汝窑所产瓷器 [Ru kiln]。汝窑是北宋著名瓷窑之一。窑址在今河南省临汝县境内，古代属汝州，故名。如:汝窑花囊(汝窑出产的插花瓷具)
4. 姓

〈代〉

1. 你 [you]
2. 多用于称同辈或后辈
   1. 汝陟帝位。——《书·舜典》
   2. 格汝众。——《书·盘庚上》
   3. 汝父为楚王作剑。—— 晋· 干宝《搜神记》
   4. 汝亦知射乎。——宋· 欧阳修《归田录》
   5. 吾与汝毕力平险。——《列子·汤问》
3. 又如:汝们(你们);汝辈(你们);汝等
4. 以“汝”相称，表示彼此亲昵
   1. 其市井小人昔与敬亭尔汝者，从道旁私语。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
5. 又如:汝尔(彼此以“汝尔”相称，表示不拘礼)

〈常用词组〉

国语词典

• 汝　rǔ　ㄖㄨˇ　

〈代〉

1. 你。
   1. 《书经·尧典》：「汝能庸命，巽朕位。」
   2. 宋·陆游〈战城南〉诗：「诏书许汝以不死，股栗何为汗如洗！」

〈名〉

1. 参见「汝水 」条。
2. 姓。如明代有汝讷。

《康熙字典》

【唐韻】人渚切【集韻】【韻會】【正韻】忍與切，𠀤音茹。水名。【說文】水出弘農盧氏，還歸山東入淮。【水經】汝水出河南梁縣勉鄕西天息山。【酈道元注】今汝水出魯陽縣之大盂山黃柏谷，至原鹿縣，南入於淮，謂之汝口。側有汝口戍，淮汝之交會也。【春秋釋例】汝水至汝隂褒信縣入淮。【詩·周南】遵彼汝墳。

又州名。【廣韻】春秋時爲王畿及鄭楚之地。左傳，楚襲梁，及霍，漢爲梁縣，後魏屬汝北郡，隋移于陸渾縣北，遂攺爲汝州。【廣輿記】今屬河南州，西有臨汝城古蹟。

又汝寧，郡名。【廣輿記】秦屬潁川，漢曰汝南，元曰汝寧郡，有汝陽縣。

又姓。【書·亡篇】有汝鳩，汝方，湯之賢臣。【左傳】有汝寬。

又【韻會】通作女。【前漢·地理志】女陽，女隂，𠀤與汝同。

又爾女亦作爾汝。【書·益稷】子欲左右，有民汝翼。子欲宣力，四方汝爲。

说文解字

水。出弘農盧氏還歸山，東入淮。从水女聲。人渚切

(汝)汝水。出弘農盧氏還歸山。東入淮。弘農盧氏見上。前志汝南郡定陵下曰。高陵山、汝水出東南。至新蔡入淮。過郡四。行千三百四十里。水經曰。汝水、出河南梁縣勉鄉天息山。酈云。地理志曰出高陵山。卽猛山也。亦言出南陽魯陽縣之大盂山。又言出弘農盧氏縣還歸山。博物志曰。汝出燕泉山。竝異名也。余以永平中除魯陽太守。旣在遘見。不容不述。今汝水出魯陽縣之大盂山蒙柏谷西。卽盧氏畍也。其水東北流。逕太和城西、城北。又東屆堯山西嶺下。水流兩分。一東逕堯山南爲滍水。一東北出爲汝水。東流至原鹿縣。入於淮。所謂汝口。據酈說得諸親見。大盂山之西卽盧氏畍。此許云出盧氏還歸山所由也。凡言水源者、或數源竝合而偏舉其一。或遠源罕見而劣舉其近。是以每多乖異。前志云出定陵。入淮於新蔡。皆在汝南郡。而云過郡四。班固知不始於高陵山矣。過郡四者、葢南陽河南潁川汝南也。方輿紀要曰。今汝水出汝州魯山縣西南七十里大盂山。東北流。出縣北。經伊陽縣、汝州南。又東南經寳豐縣、郟縣南。入南陽府裕州畍。經葉縣北。又東入許州之襄城郾城縣南。而入汝寧府西平縣境。東南流經上蔡縣西、汝陽縣北。又東經新蔡縣西、息縣北。至江南潁州南而注於淮。葢非復漢以前故道矣。水道提綱曰。汝水舊從舞陽縣北而南入西平畍。自元末於渦河堨𣃔其流。使東歸潁。於是西平雲莊諸石二山之水明時亦塞。今水道與古全異。卽名稱亦隨時不同。所謂灈瀙澺汶溱滇亦難鑿指證。但據時俗所見。敘次源流耳。从水。女聲。人渚切。五部。

方言集汇

• 国际音标： ʐu˨˩˦
• 唐代读音： *njiǔ
• 日语读音： NANJI
• 韩语罗马： YE
• 现代韩语： 여
• 越南语： nhớ
• 客家话： [客语拼音字汇] ni1 [台湾四县腔] ni3 [东莞腔] ji3 [宝安腔] ji3 [梅县腔] ni3 [海陆腔] ni3 [客英字典] ni3 [陆丰腔] ni1
• 粤语： jyu5
• 潮州话： le2 re2(lúr zúr) [潮阳]lu2 ru2
• 近代音： 日母 魚模韻 上聲 汝小空；
• 中古音： 日母 語韻 上聲 汝小韻 人渚切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 模部 ；王力系统：日母 魚部 ；