沒

基本字义

1. 同“没”。

1. 同“没”。

外语翻译

• 英语：not, have not, none; to drown, sink
• 德语：nicht (haben)​, (es gibt)​ nicht, nicht haben (V)​,bis ans Ende ,etw überschwemmen, überfluten (V)​,etw konfiszieren (V)​,sich verlieren (V)​,sterben (V)​,tauchen (V)​,untergehen, versinken (V)​,untertauchen, verschwinden (V)
• 法语：ne pas (avoir)​,noyer,inonder,mourir,sombrer,submerger,disparaître,noyé

国语词典

• 沒　mò　ㄇㄛˋ　

〈动〉

1. 沉入水中。
   1. 如：「沉没」。
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·自新》：「处即刺杀虎，又入水击蛟，蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。」
2. 沉埋、掩覆。
   1. 如：「积雪没胫」、「水深没膝」。
   2. 唐·白居易〈钱唐湖春行〉：「乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。」
3. 消失、隐而不见。
   1. 如：「出没」、「湮没」、「泯没」。
   2. 《文选·苏武·诗四首之三》 ：「参辰皆已没，去去从此辞。」
   3. 宋·苏轼〈澄迈驿通潮阁〉诗二首之二：「杳杳天低鹘没处，青山一发是中原。」
4. 终了、结束。
   1. 如：「没世」。
   2. 唐·元稹《莺莺传》：「则没身之誓，其有终矣！」
5. 扣收财物。
   1. 如：「没收」、「吞没财物」。
   2. 《三国志·卷四十七·吴书·吴主权传《》：「渊果斩弥等，送其首于魏，没其兵资。」
6. 死。
   1. 《易经·系辞下》：「包牺氏没，神农氏作。」
   2. 《文选·贾谊·过秦论》：「始皇既没，余威震于殊俗。」

• 沒　méi　ㄇㄟˊ　

〈动〉

1. 无。
   1. 如：「没缘」、「没良心」。
   2. 唐·韦庄〈女冠子·四月十七〉词：「除却天边月，没人知。」
   3. 元·钟嗣成〈一枝花·生居天地间套·牧羊关〉曲：「胎中疾，没药医。」
2. 不如。
   1. 如：「我没你有钱」、「你没我快」。

〈副〉

1. 未。
   1. 如：「没来」、「没说」。

《康熙字典》

〔古文〕歿歾𣇶【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫勃切，音歿。【說文】沈也。

又盡也。【詩·小雅】曷其沒矣。【傳】沒，盡也。【疏】言不可盡服也。

又過也。【禮·坊記】君子不以美沒禮。【疏】沒，過也。不可以財物豐多，華美其事，沒過於禮。

又貪也。【晉語】不沒爲後。

又乾沒。【史記·酷吏傳】張湯始爲小吏乾沒。【註】如淳曰：得利爲乾，失利爲沒。正義曰：乾沒，謂無潤澤而取他人也。

又曰：陽浮慕爲乾，心內不合爲沒。

又水名。【山海經】太水東南流，注于沒水。【水經注】作役水。

又【孫𥠇雞林類事】高麗方言，謂水曰沒，井曰烏沒，熟水曰泥根沒，冷水曰時根沒。

又【集韻】莫佩切，音妹。亦沈也。

又母果切，音麼。不知而問曰拾沒。

又【韻補】叶明祕切，音寐。【曹植·七啓】翔爾鴻翥，濈然鳧沒。縱輕體以迅赴，景追形而不逮。逮音遞。　【說文】本作𣴬。

说文解字

沈也。从水从𠬸。莫勃切〖注〗殁、歾、𣇶，古文。

(沒)湛也。湛各本作沈。淺人以今字改之也。今正。𣳚者全入於水。故引伸之義訓盡。小雅。曷其𣳚矣。傳云。𣳚、盡也。論語𣳚階。孔安國曰。𣳚、盡也。凡貪𣳚、乾𣳚皆沈溺之引伸。从水。𠬸聲。莫勃切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： mei˧˥; mo˥˧
• 日语读音： SHIZUMU OWARU SHINU
• 韩语罗马： MOL
• 现代韩语： 몰
• 越南语： mớ một
• 客家话： [客语拼音字汇] mad6 mud6 [海陆腔] mut8 [梅县腔] mut8 [宝安腔] mut8 [客英字典] mut8 [台湾四县腔] mut8 [陆丰腔] mut8
• 粤语： mut6
• 潮州话： mog8 mug8 (môk mûk 旧时mût)