沱

基本字义

1. 可以停船的水湾（多用于地名）：石盘～；金钢～（均在中国四川省）。

外语翻译

• 英语：rivers, streams, waterways; flow
• 德语：kleine Bucht an einem Flussufer (S)​,abspringen, springen (V)​,tränenvoll, tränenreich (Adj)
• 法语：petite baie d'une rivière

详细解释

• 沱　tuó　

〈名〉

1. (形声。从水，它声。本义:江水支流的通名)
2. 同本义 [tributary]
   1. 沱，江别流也。——《说文》
3. 又如:沱汜(泛指江水支流)
4. 可以停船的水湾 [arm;small bay in a river]。多用于地名。四川省有朱家沱、石盘沱等
5. 沱江 [Tuo River]。长江的支流，在四川省

〈形〉

1. 恸哭的，泪如雨下的 [wailing]
   1. 出涕沱若，戚嗟若。——《易·离》
2. 大雨瓢泼的样子 [rainy]
   1. 噫欠为飘风，濯手大雨沱。——唐· 韩愈《读东方朔杂事》

〈常用词组〉

国语词典

• 沱　tuó　ㄊㄨㄛˊ　

〈名〉

1. 水湾，多用于地名。
   1. 如：「朱家沱」、「石盘沱」。
   2. 北周·庾信〈将命使北始渡瓜步江诗〉：「輴轩临碛岸，旌节映江沱。」
2. 参见「沱江 」条。

〈形〉

1. 水势盛大。参见「[[滂沱]]」条。
2. 流泪的样子。
   1. 《易经·离卦·象曰》：「出涕沱若，戚嗟若。」

《康熙字典》

【唐韻】徒何切【集韻】【韻會】唐何切【正韻】湯何切，𠀤音駝。【說文】江別流也。出㟭山。【書·禹貢】岷山導江東別爲沱。【註】引爾雅釋水，水自江出爲沱，漢爲潛。【詩·地理攷】蔡氏曰：南郡枝江縣有沱水，其流入江，而非出於江也。華容縣有夏水，首出於江，尾入於沔，亦謂之沱。此荆州之沱，蜀郡郫縣江沱在東，西入大江。汶江縣江沱在西南，東入江，此梁州之沱。戴侗曰：沱名不一，梁州之沱，特其大者耳。

又滹沱，河名。在定州。

又涕垂貌。【易·離卦】出涕沱若。

又大雨貌。【詩·小雅】俾滂沱矣。

又【廣韻】徒可切【集韻】【韻會】【正韻】待可切，𠀤音柁。與𣵺同。瀢𣵺，沙土往來貌。【郭璞·江賦】碧沙瀢𣵺而往來。

又與沲同。潭沲，隨波貌。【郭璞·江賦】隨風猗萎，與波潭沲。【杜甫詩】春光潭沲秦東亭。今作淡沱。

又【集韻】陳知切，音馳。與池同。

说文解字

江別流也。出㟭山東，別爲沱。从水它聲。徒何切〖注〗臣鉉等曰：沱沼之沱，通用此字。今別作池，非是。

(沱)江別流也。召南曰。江有沱。釋水曰。水自江出爲沱。毛傳曰。沱、江之別者。按今說文衍流字。宜刪。沱爲江之別。如勃澥爲海之別。立文正同。禹貢某氏注云。沱、江別名。江別名、謂江之別出者之名也。別皆彼列切。出崏山東。句。別爲沱。禹貢曰。岷山道江。東別爲沱。按荆州、梁州皆有沱。地理志蜀郡郫下曰。禹貢江沱在西。東入江。汶江下曰。江沱在西南。東入江。皆謂梁州沱也。於南郡枝江曰。江沱在西。東入江。謂荆州沱也。道江之東別爲沱。自當謂梁州者。鄭注尙書不信地理志所說。以今水道言之。水道提綱曰。江至灌縣曰都江。分爲二派。其南流者、正派也。其東流經郫縣新緐成都新都金堂、南經𥳑州資陽資縣富順、至瀘州復入江者、沱江也。沱江會北來綿雒諸水而南入江曰中水。是首受江、尾入江。與漢志合。然此郫之沱耳。汶江之沱尙當在其上流。未審今何水。从水。它聲。徒何切。十七部。

方言集汇

• 国际音标： tʰuo˧˥
• 唐代读音： dhɑ
• 韩语罗马： THA
• 现代韩语： 타
• 越南语： săng đờ
• 客家话： [客语拼音字汇] to2 [宝安腔] to2 [客英字典] to2 [海陆腔] to2 [台湾四县腔] to2
• 粤语： to4
• 潮州话： 胎窝5（桃）
• 近代音： 透母 歌戈韻 平聲陽 駝小空；
• 中古音： 定母 歌韻 平聲 駝小韻 徒河切 一等 開口；定母 哿韻 上聲 爹小韻 徒可切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 歌部 ；王力系统：定母 歌部 ；