沿

基本字义

1. 顺着，照着：～岸（靠近江、河、湖、海一带的地区）。～海（靠海的一带）。～街。～途。～线。
2. 因袭相传：～革（事物发展和变化的历程）。～习（因袭历来的习惯）。相～成习。～袭（依照旧例行事）。～用。
3. 边：边～。坑～。河～。
4. 在衣服等物的边上再加一条边：～个边。

外语翻译

• 英语：follow a course, go along
• 德语：längs,entlang,Flussufer (S)
• 法语：berge,bord de rivière,le long de,suivant,bord,suivre,longer

详细解释

• 沿　yán　

〈动〉

1. 同本义 [float downstream;flow with the stream]
   1. 王沿夏，将欲入 鄢。——《左传》
   2. 沿于江海，达于 淮泗。——《书·禹贡》
2. 又如:沿溯(顺水下行与逆水上行);沿涉(顺流而行);沿流(顺流而下)
3. 遵循;因袭 [follow(street，tradition， pattern)]
   1. 五帝殊时，不相沿乐，三王异世，不相袭理。——《礼记·乐记》
4. 又如:沿袭(遵循旧制);世代相沿;相沿成习;沿习(因袭;向来因循的习惯);沿惯(依照惯例)
5. 顺着衣物的边再镶上一条边 [trim (with tape， ribbon， etc.)]。如:沿鞋口

〈名〉

1. 边(多用在名词后) [edge;border]。如:边沿;前沿
2. 某物的边缘 [edge]。如:炕沿

〈常用词组〉沿岸　沿边儿　沿革　沿海　沿洄　沿江　沿例　沿路　沿条儿　沿途　沿袭　沿线　沿用　沿着　

国语词典

• 沿　yán　ㄧㄢˊ　

〈动〉

1. 顺流而下。
   1. 《说文解字·水部》：「沿，缘水而下也。」
   2. 《书经·禹贡》：「沿于江海，达于淮泗。」
2. 顺著。
   1. 如：「沿途」、「沿街叫卖」。
   2. 《红楼梦·第一一回》：「仰缉捕人员，将带做公的，沿乡历邑，道店村坊，画影图形。」
3. 因循、遵照旧样。
   1. 如：「相沿成习」。
   2. 《三国志·卷六五·吴书·韦曜传》：「三王不相因礼，五帝不相沿乐。」
4. 缝合衣服或被褥的边缘。参见「沿边儿 」条。
5. 靠近水边。
   1. 如：「沿海」、「沿岸」。

• 沿　yàn　ㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 边缘、岸。
   1. 如：「床沿」、「阶沿」。
   2. 《西游记·第二二回》：「只让你引他上来，我拦住河沿，不让他回去，务要将他擒了。」

《康熙字典》

【唐韻】與專切【集韻】【韻會】余專切，𠀤音鉛。【說文】沿，緣水而下也。【書·禹貢】沿于江海。【傳】順流而下曰沿。

又循也。【禮·樂記】禮樂之情同，故明王以相沿也。【註】沿猶因述也。【疏】謂因而更攺也。

又【集韻】沇，古作〈氵㕣〉，卽沿字。註詳四畫。俗作㳂。

说文解字

緣水而下也。从水㕣聲。《春秋傳》曰：“王沿夏。”与專切

(沿)緣水而下也。禹貢。沿于江海。達于淮泗。鄭本沿作松。字之誤也。馬本作均。依今文尚書也。均者、沿之假借字。如三年問反巡過其故鄉、荀卿巡作鉛。假鉛爲巡。其理一也。从水。㕣聲。與專切。十四部。㕣古文沇。春秋傳曰。王沿夏。左傳昭十三年曰。王沿夏。將欲入鄢。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˧˥
• 唐代读音： *iuɛn
• 日语读音： SOU
• 韩语罗马： YEN
• 现代韩语： 연
• 越南语： duyên
• 客家话： [梅县腔] jan2 [宝安腔] jen2 [东莞腔] jen2 [沙头角腔] jen2 [客语拼音字汇] yan2 [台湾四县腔] jen2 [客英字典] jen2 [海陆腔] ren2
• 粤语： jyun4
• 潮州话： ing5(îng)[揭阳]êng5[潮阳]iang5
• 中古音： 喻以母 仙韻 平聲 沿小韻 與專切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：餘母 元部 ；