泡

基本字义

1. 气体在液体内使液体鼓起来的球状体：～沫。～影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生灭无常；ｂ．现喻落空的事情和希望）。水～。
2. 像泡的东西：电灯～儿。
3. 用液体浸物品：～茶。～菜。～饭。～汤（喻事情或愿望落空）。
4. 故意消磨时间：～病号。

1. 鼓起而松软的东西：眼～。豆腐～儿。
2. 虚而松软，不坚硬：～桐。这块木料发～。
3. 方言，小湖（多用于地名）：～子。月亮～（在中国吉林省）。
4. 同“脬”，量词。

外语翻译

• 英语：bubbles, suds; blister; soak
• 德语：blubbern, sprudeln ,durchdringen, durchfeuchten ,einweichen
• 法语：gonflé,spongieux,poreux,paupière,petit lac,(classificateur pour les excréments)​,bulle,mousse,ampoule,tremper,infuser,passer le temps,draguer (une femme)​

详细解释

• 泡　pāo　

〈名〉

1. 古水名。又名丰水 [Pao River]
   1. 泡，泡水，出 山阳平乐，东北入 泗。——《说文》
2. 鼓起而松软的东西 [sth.puffy and soft]。如:豆腐泡儿;眼泡儿

〈形〉

1. 盛大 [grand]
   1. 泡，盛也。——《方言》二
2. 又如:泡溲(水盛大的样子)
3. 〈方〉∶虚而松软 [spongy]。如:这块木料发泡;泡枣

〈量〉

1. 用于屎尿或涕泪 [one time;once]。如:撒一泡尿;拉泡屎
2. 相当于“番”、“回” [time]
   1. 顺便去会制台，着实恭维一泡。——《文明小史》
3. 另见 pào

〈常用词组〉泡货　泡桐　泡子　

词性变化

• 泡　pào　

〈名〉

1. (形声。从水，包声。本义:浮沤，水泡)
2. 同本义 [bubble]。如:水泡;肥皂泡
3. 像水泡一样的东西 [sth.shaped like a bubble]。如:手上起了泡;泡灯(同“炮灯”。一种圆形的灯);泡头钉(钉的一种。钉帽鼓起呈泡状);泡幻(如水泡般空幻);血泡

〈动〉

1. 用沸水、热水烫浸，或将东西浸在水中 [steep;soak;immerse]。如:泡种谷;泡咖啡;泡茶(把干果、蜜饯等泡在茶里，叫泡茶);泡在牛奶里的面包
2. 较长时间地呆在某处消磨[时间] [dillydally;dawdle;while away;dally over]。如:大家陪着“泡”一天可受不住呢!;泡病号(指借故称病长期不上班，或小病大养);别瞎泡了，快把工作做完
3. 另见 pāo

〈常用词组〉泡病号　泡菜　泡饭　泡蘑菇　泡沫　泡妞　泡泡口香糖　泡泡纱　泡汤　泡汤　泡腾　泡漩　泡影　泡澡　泡罩塔　泡子　

国语词典

• 泡　pào　ㄆㄠˋ　

〈名〉

1. 在水面上漂浮，内含气体的球状物。大的称为「泡」，小的称为「沫」。
   1. 如：「泡沫」、「水泡」。
2. 指泡状的东西。
   1. 如：「肥皂泡」、「电灯泡」。
3. 因皮肤受伤而起的水泡。
   1. 如：「他的大腿被热水烫到，已经起泡了。」
   2. 《水浒传·第八回》：「林冲走不到三二里，脚上泡被新草鞋打破了，鲜血淋漓，正走不动。」
4. 量词：➊ ​ 计算动作次数的单位。相当于「番」、「回」、「阵」。《官场现形记·第四七回》：「童子良经他这一泡恭维，便觉他说的话，果然不错。」➋ ​ 计算茶叶冲浸次数的单位。如：「这茶已经是第二泡。」

〈动〉

1. 用水冲浸。
   1. 如：「泡饭」、「泡茶」、「泡衣服」。
2. 消磨、耽搁或故意纠缠。
   1. 如：「泡时间」、「你别在这里瞎泡了。」、「他是泡妞高手。」

• 泡　pāo　ㄆㄠ　

〈名〉

1. 量词。计算屎尿的单位。
   1. 如：「撒一泡尿」。
2. 鼓起且松软的东西。
   1. 如：「眼泡儿」、「豆腐泡儿」。
3. 地名用字。小湖泊的意思。如大陆地区黑龙江省有莲花泡、吉林省有月亮泡。

〈形〉

1. 膨松、肿胀。参见「[[泡泡]]」条。

《康熙字典》

【唐韻】匹交切【集韻】【韻會】【正韻】披交切，𠀤音拋。水名。【說文】水出山陽平樂，東北入泗。【水經注】卽豐水之上源也。

又水上浮漚也。【梵書】如夢幻泡景。

又【廣韻】薄交切【集韻】蒲交切，𠀤音庖。泡泡，流也。【山海經】其源渾渾泡泡。【註】水濆涌之聲也。

又【揚子·方言】泡，盛也。江淮之閒曰泡。【註】泡肥，洪張貌。

又泡溲，盛多貌。【王褒·洞簫賦】泡溲汎𣶏。

又【集韻】班交切，音包。𠐋泡，盛也。

又皮敎切，音咆。水泉也。

又魚名。【張師正倦游錄】南海有泡魚，大如斗。泡，去聲。

说文解字

水。出山陽平樂，東北入泗。从水包聲。匹交切

(泡)泡水。出山陽平樂。東北入泗。山陽郡平樂、見前志。志云侯國。泡水、東北至沛入泗。水經注泗水篇曰。黃溝、又東逕平樂縣。又東、右合泡水。卽豐水之上源也。水上承大薺陂。東逕貰城北。又東逕已氏縣故城南。又東逕卭城縣故城南。又東逕單父縣故城南。又東逕平樂縣。右合泡水。自下豐、泡竝得通稱。故地理志曰。平樂、泡水所出。又東逕豐縣故城南。又東逕沛縣故城南。於城南東注泗。地理志曰。泡水自平樂東北至沛入泗者也。按今泡河自今山東單縣流逕江蘇豐縣北。又東逕沛縣畍。循城東南。至泗亭驛而合於泗。从水。包聲。匹交切。按今俗曰包河。古音在三部。又流貌也。或曰浮漚也。

方言集汇

• 国际音标： pʰɑu˥˧; pʰɑu˥
• 日语读音： AWA
• 韩语罗马： PHO
• 现代韩语： 포
• 越南语： bàu
• 客家话： [东莞腔] pau5 pau1 [台湾四县腔] pau5 po1 pau1 [梅县腔] pau1 pau5 po2 [宝安腔] pau1 | pau5 [客语拼音字汇] pau1 pau4 po1 [海陆腔] pau5 po1 pau1 [客英字典] pau5 [陆丰腔] pau5
• 粤语： paau1 paau3 pou5
• 潮州话： pa6(phã) pao3(phàu)
• 近代音： 滂母 蕭豪韻 去聲 砲小空；
• 中古音： 滂母 肴韻 平聲 胞小韻 匹交切 二等 開口；並母 肴韻 平聲 庖小韻 薄交切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 蕭部 ；並母 蕭部 ；王力系统：滂母 幽部 ；並母 幽部 ；