洎

基本字义

1. 到，及：“～牧以谗诛，邯郸为郡”。自古～今。～乎近世。
2. 往锅里添水。
3. 肉汁。
4. （水）浸润。

外语翻译

• 英语：until; till; soup; to soak
• 德语：erreichen, ankommen ,während, als
• 法语：ajouter de l'eau de cuisson,imbiber,humecter

详细解释

• 洎　jì　

〈动〉

1. (形声。从水，自声。本义:往锅里添水)
2. 同本义 [pour water into a pot]
   1. 洎，灌釜也。——《说文》
   2. 洎镬水。——《周礼·士师》。注:“增其沃汁。”
   3. 水而洎之。——《史记·封禅书》
   4. 市丘之鼎以烹鸡，多洎之则淡而不可食，少洎之则焦而不熟。——《吕氏春秋·应言》
3. 浸润 [soak]
   1. 越之水，浊重而洎。 —— 《管子·水地》
4. 及，到达 [arrive;reach;up to]
   1. 洎乎晚节，秽乱春宫。——骆宾王《为徐敬业讨武氏檄》

〈介〉

1. 等到 [by the time;when]
   1. 洎牧以谗诛， 邯郸为郡，惜其用武不终也。—— 宋· 苏洵《六国论》
2. 又如:自古洎今

〈名〉

1. 汤汁 [soup]。如:肉洎(肉汤)

〈常用词组〉

国语词典

• 洎　jì　ㄐㄧˋ　

〈动〉

1. 往锅里加水。
   1. 《吕氏春秋·审应览·不屈》：「函牛之鼎以烹鸡，多洎之则淡而不可食，少洎之则焦而不熟。」
2. 到、及。
   1. 如：「自古洎今」。
   2. 唐·骆宾王〈代徐敬业讨武氏檄〉：「洎乎晚节，秽乱春宫。」
   3. 宋·苏洵〈六国论〉：「赵尝五战于秦，二败而三胜，……洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。」

《康熙字典》

【唐韻】具冀切【集韻】【韻會】巨至切，𠀤音曁。【說文】灌釜也，與漑通。【周禮·秋官·士師】祀五帝，則沃尸及王盥洎鑊水。【註】謂增其沃汁。

又潤也。【管子·水地篇】越之水重濁而洎。

又及也。【張衡·東京賦】百僚師師，於斯胥洎。【註】言百官於此相連及，而來朝賀也。

又水名。【水經注】沁水，卽洎水。

又【廣韻】【集韻】【韻會】几利切【正韻】吉器切，𠀤音冀。肉汁也。【左傳·襄二十八年】去其肉，而以其洎饋。【佩觿集】作𣳻，俗作𦤌。

说文解字

灌釜也。从水自聲。其冀切

(洎)灌釡也。灌者、沃也。沃今江蘇俗云燠。烏到切。廣韵三十七號云。燠釡、以水添釡也。周禮士師。洎鑊水。注云。洎、謂增其沃汁。呂覽。多洎之。少洎之。左傳。去其肉而以其洎饋。正義云。洎者、添釡之名。添釡以爲肉汁。遂名肉汁爲洎。从水。自聲。其冀切。按當依釋文其器反。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 唐代读音： ghyì
• 日语读音： SOSOGU
• 客家话： [梅县腔] koi3 [台湾四县腔] ki5 [客英字典] ki5 [海陆腔] ki5
• 粤语： gei3 gei6
• 潮州话： 哥衣3（记）
• 中古音： 見母 至韻 去聲 冀小韻 几利切 三等 開口；群母 至韻 去聲 臮小韻 （具）〔其〕冀切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 屑部 ；王力系统：羣母 質部 ；