洪

基本字义

1. 大：～水。～大。～福。～荒。～亮。
2. 大水：山～。蓄～。分～。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：vast, immense; flood, deluge
• 德语：Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut (S)​,Hong (Eig, Fam)
• 法语：inondation,crue,grand,vaste

详细解释

• 洪　hóng　

〈名〉

1. (形声。从水，共声。本义:大水)
2. 同本义 [flood]
   1. 洪，洚水也。——《说文》
   2. 汤汤洪水方割。——《书·尧典》
   3. 洪水芒芒。——《诗·商颂·长发》
   4. 洪水横流。——《孟子·滕文公上》
3. 又如:山洪;防洪;蓄洪;分洪;洪河(大河);洪峰
4. 河道陡窄流急之处 [rapid]
   1. 定国既去逾月，复与 参寥师放舟洪下，追怀曩游，已为陈迹，喟然而叹。—— 宋· 苏轼《百步洪》
   2. 徐州百步洪， 吕梁上下二洪。—— 明· 陆容《菽园杂记》
5. 河流分道之处 [divergence]
   1. 东江木落水分洪，伐尽黄芦洲渚空。—— 宋· 王安石《东江》诗
6. 姓

〈形〉

1. 大。与“小”相对 [grand;great]
   1. 洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
   2. 声如洪钟。——宋· 苏轼《石钟山记》
2. 又如:洪烈(巨大的功绩);洪仁(胸怀宽广，仁义待人);洪范(大名;伟业);洪慈(洪恩)
3. 中医名词。谓脉象浮而有力 [full]。如:洪芤(指脉博阳虚，手指重按时有两边有而中间无，好像手指按葱管的感觉)

〈常用词组〉洪波　洪大　洪恩　洪泛区　洪峰　洪福　洪福齐天　洪湖　洪荒　洪亮　洪量　洪流　洪炉　洪水　洪水猛兽　洪涛　洪泽湖　洪钟　

国语词典

• 洪　hóng　ㄏㄨㄥˊ　

〈名〉

1. 大水。
   1. 如：「防洪」、「泄洪」、「山洪暴发」。
2. 姓。如清代有洪秀全。

〈形〉

1. 大的。
   1. 如：「洪恩」、「洪水」、「声如洪钟」、「洪福齐天 」。

《康熙字典》

【唐韻】戸公切【集韻】【正韻】胡公切，𠀤音紅。【說文】洚水也。【書·堯典】湯湯洪水方割。

又大也。【書·大誥】洪惟我幼冲人。

又水名，在東郡。【水經】濟水故瀆，又北右合洪水。

又澤名。【廣輿記】洪澤，在淮安府山陽縣界。

又【揚子·方言】石阻河流爲洪。【田藝蘅煑泉小品】澤感而山不應，則怒而爲洪。【漫叟詩話】灘石湍激其中，深僅可容舟者，謂之洪。

又射洪，縣名。【廣輿記】潼川州有射洪縣。

又州名。【韻會】漢豫章郡，隋置洪州。

又井名，在豫章郡散原山西北。【水經注】洪井飛流，懸注無底。

又山名。【廣輿記】在福寧州城南。

又【輟耕錄】脈以浮而有力爲洪。

又姓。【廣韻】共工氏之後，本姓共氏。

又通作鴻。【史記·河渠書】禹抑鴻水。

又【集韻】古巷切，音絳。水名。義同洚水之洚。

说文解字

洚水也。从水共聲。戶工切

(洪)洚水也。堯典、咎繇謨皆言洪水。釋詁曰。洪、大也。引伸之義也。孟子以洪釋洚。許以洚釋洪。是曰轉注。大壑曰谼。字亦作洪。从水。共聲。戶工切。九部。

方言集汇

• 国际音标： xuŋ˧˥
• 唐代读音： *hung
• 日语读音： OUMIZU
• 韩语罗马： HONG
• 现代韩语： 홍
• 越南语： suyền hồng
• 客家话： [梅县腔] fung2 [宝安腔] fung2 [东莞腔] fung2 [台湾四县腔] fung2 [客英字典] fung2 [海陆腔] fung2 [客语拼音字汇] fung2 [陆丰腔] fung3
• 粤语： hung4
• 潮州话： hong5(hông) ang5(âng)〈姓〉ang5(âng)
• 近代音： 曉母 東鍾韻 平聲陽 紅小空；
• 中古音： 匣母 東韻 平聲 洪小韻 戶公切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 東部 ；王力系统：匣母 東部 ；