洽

基本字义

1. 跟人联系，商量：面～。接～。
2. 谐和：融～。
3. 广博，周遍：博识～闻。
4. 沾湿，浸润：内～五脏。

外语翻译

• 英语：to blend with, be in harmony; to penetrate; to cover; a river in Shenxi
• 德语：gewähren, Übereinstimmung (S)​,Schließer (S)
• 法语：être en accord,discuter

详细解释

• 洽　qià　

〈动〉

1. (形声。从水，合声。本义:沾湿，浸润)
2. 同本义 [soak]
   1. 洽，沾也。——《说文》
   2. 仁洽道丰。——张衡《东京赋》
   3. 是泽南洽而威北畅也。——《汉书·终军传》
   4. 内洽五藏。——《淮南子·要略》
3. 又如:洽濡(沾湿，滋润);洽润(润泽);洽衿(沾湿衣襟)
4. 合，符合 [fit;suit]
   1. 以洽百礼。——《诗·小雅·载芟》
   2. 则无以祖洽于众也。——《礼记·仲尼燕居》
5. 又如:洽愿(称心如愿);洽意(合意;中意);洽悉(与事切合而详尽)
6. 商量，协商意见 [consult with;arrange with]。如:洽办;面洽;洽商
7. 假借为“给”。供应 [supply]
   1. 不洽而爟之，使客无得以助攻备。——《商君书·兵守》

〈形〉

1. 周遍;广博 [extensive]
   1. 元元本本，殚见洽闻。——班固《西都赋》。注:“洽，遍也。”
2. 又如:洽化(普遍受到薰陶教化);恰闻(见识广博);洽人(学识渊博的人);洽客(广见博闻者);洽浃(广博;周遍)
3. 和谐;融洽 [harmonious;uniform;in harmony]
   1. 洽比其邻。——《诗·小雅·正月》
   2. 民之洽也。——《诗·大雅·板》
4. 又如:洽平(太平盛世，四方融洽);洽同(协和统一);洽和(和睦); 洽悦(和睦欢乐)

〈常用词组〉洽办　洽购　洽商　洽谈　

国语词典

• 洽　qià　ㄑㄧㄚˋ　

〈动〉

1. 浸润、沾湿。
   1. 《说文解字·水部》：「洽，霑也。」
   2. 晋·王嘉《拾遗记·卷五》：「帝弥思求，终不复见，涕泣洽席。」
2. 深入。
   1. 《书经·大禹谟》：「好生之德，洽于民心。」
3. 合、会合。
   1. 《诗经·周颂·载芟》：「为酒为醴，烝畀祖妣，以洽百礼。」
4. 和睦、协调。
   1. 如：「融洽」。
   2. 晋·陶渊明〈答庞参军诗〉：「欢心孔洽，栋宇惟邻。」
5. 商量、商谈。
   1. 如：「洽商」、「接洽」、「洽租」。

〈形〉

1. 广博、周遍。
   1. 如：「博识洽闻」。
   2. 《后汉书·卷二七·杜林传》：「林从竦受学，博洽多闻，时称通儒。」

• 洽　​xiá　ㄒㄧㄚˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】侯夾切【集韻】轄夾切【韻會】【正韻】胡夾切，𠀤音狹。和也，合也。【詩·小雅】洽比其鄰。

又霑也。【書·大禹謨】好生之德，洽于民心。【正義】洽，謂沾漬優渥，洽于民心，言潤澤多也。

又【後漢·杜林傳】京師士大夫咸推其博洽。【註】洽，徧也。

又【爾雅·釋天】太歲在未曰協洽。

又【集韻】葛合切，音閤。水名。亦作郃。【詩·大雅】在洽之陽。

又【韻補】叶胡急切，音覡。【傅遐皇初頌】歌九功，舞八佾，鴻澤普，皇恩洽。

又叶胡頰切，音協。【顏延之·赭白馬賦】武義粵其肅陳，文敎迄巳優洽。泰階之平可升，興王之軌可接。

说文解字

霑也。从水合聲。矦夾切

(洽)霑也。大雅。民之洽矣。傳曰。洽、合也。此謂毛詩假洽爲合也。釋詁曰。郃、合也。郃卽洽。毛詩在洽之陽、稱引者多作在郃之陽是也。从水。合聲。矦夾切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiĄ˥˧
• 日语读音： URUOSU AMANESHI
• 韩语罗马： HUP
• 现代韩语： 흡
• 客家话： [海陆腔] giap7 hiap7 [客语拼音字汇] giab5 [宝安腔] giap7 [客英字典] giap7 [台湾四县腔] giap7 hiap7 [东莞腔] hap7 [梅县腔] giap7 hap8
• 粤语： ap1 haap6 hap1 hap6
• 近代音： 曉母 家麻韻 入聲作平聲 狎小空；
• 中古音： 匣母 洽韻 入聲 洽小韻 侯夾切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 合部 ；匣母 合部 ；見母 合部 ；王力系统：匣母 緝部 ；匣母 緝部 ；見母 緝部 ；