涅

基本字义

1. 可做黑色染料的矶石：～石。
2. 〔～槃〕佛教指超脱生死的最高境界。后亦作僧人的代称。
3. 以黑色染物，以墨涂物：～字（在身上刺字涂墨）。～面。～齿。～而不缁（喻品格高尚，不受外界污染）。

外语翻译

• 英语：blacken; black mud, slime; tatto
• 德语：etwas schwarz färben (V)​,schwärzen, anschwärzen (V)

详细解释

• 涅　niè　

〈名〉

1. (形声。从水，从土，曰声。本义:可做黑色染料的矾石)
2. 同本义 [alunite]
   1. 涅，黑土在水中者也。——《说文》
   2. 女床之山，其阴多石涅。——《西山经》
   3. 今以涅染缁，则黑于涅。——《淮南子·俶真》
3. 又如:涅石(黑矾石，可为染料)
4. 黑泥 [black mud]
   1. 蓬生麻中，不扶而直，白沙在涅，与之俱黑。——《荀子》
5. 古代河流名 [Nie River]。在今山西、河南、广东都有涅水

〈动〉

1. 染黑 [dye black]
   1. 涅而不缁。——《论语·阳货》
2. 又如:涅齿(染黑牙齿);涅污(染污)
3. 纹身 [tattoo]
   1. 是主家私自黥涅。——范成大《清远店诗·序》
4. 又如:涅墨(在人身上刺字或刺成图案，再涂以墨);涅手(在手臂上刺字涂墨);涅文(纹身的文字或图案);涅面(在脸上刺字或刺图案)

〈常用词组〉涅白　涅而不缁　涅槃　

国语词典

• 涅　niè　ㄋㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 可用作黑色染料的矿物，即矾石。
   1. 《荀子·劝学》：「白沙在涅，与之俱黑。」
   2. 《淮南子·俶真》：「今涅染缁，则黑于涅；以蓝染青，则青于蓝。」

〈动〉

1. 用黑色染、染黑。
   1. 如：「涅面」、「涅字」。
   2. 《论语·阳货》：「不曰白乎，涅而不缁。」
   3. 晋·陶渊明〈自祭文〉：「宠非己荣，涅岂吾缁。」

《康熙字典》

【唐韻】奴結切【集韻】【韻會】【正韻】乃結切，𠀤音捏。水名。【水經注】涅水，東逕涅氏縣。

又縣名。【水經注】涅水，出涅陽縣西北岐棘山。

又水名。【馬融·廣成頌】丹水涅池。【註】丹水，涅水，在今鄧州。

又【說文】黑土在水中也。【淮南子·俶眞訓】以涅染緇，則黑於涅。

又【揚子·方言】涅，化也。燕朝鮮洌水之閒曰涅，或曰譁，雞伏卵而未孚始化之時謂之涅。

又涅石，藥名。【山海經】孟門之山，其下多黃堊涅石。

又【集韻】其兼切。【鬼谷子】有飛鉆涅闇。劉昌宗讀。

说文解字

黑土在水中也。从水从土日聲。奴結切

(涅)黑土在水中者也。者字依論語釋文補。論語孔注。涅可以染皁者。按水部曰。澱者、滓垽也。滓者、澱也。土部曰。垽者、澱也。黑部曰。𪑩謂之垽。垽、滓也。皆與涅義近。从水土。日聲。奴結切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： niɛ˥˧
• 日语读音： SOMERU
• 韩语罗马： NYEL NAL
• 现代韩语： 열
• 越南语： nết
• 客家话： [宝安腔] let7 ngiap7 [客英字典] ngiap7 [海陆腔] ngiap7 [梅县腔] ngiap7 [台湾四县腔] ngiap7 [客语拼音字汇] ngiab5 niad6
• 粤语： nip6
• 潮州话： 娜奄4（攝）
• 中古音： 泥母 屑韻 入聲 涅小韻 奴結切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 屑部 ；王力系统：泥母 質部 ；