涔

基本字义

1. 连续下雨，积水成涝。
2. 〔～～〕ａ．形容汗、泪、水等不断地流下；ｂ．形容天色阴晦；ｃ．形容头脑胀痛。
3. 泪落很多的样子：～泪。

外语翻译

• 英语：river in Shaanxi; murky torrent
• 法语：débordement,ruisselant,larmes

详细解释

• 涔　cén　

〈名〉

1. (形声。从水，岑( cēn)声。本义:连续下雨，积水成涝)
2. 同本义 [profusion of rain water]
   1. 涔，渍也。——《说文》
   2. 夫牛蹄之涔，不能生鳝鲔。——《淮南子·泛论》
3. 又如:涔旱(涝灾与旱灾)
4. 路上的积水 [puddle]
   1. 牛蹄之涔，无尺之鲤。——《淮南子·俶真》
5. 又如:涔蹄(积水的蹄迹);涔水(雨后积水)

〈形〉

1. 雨多，涝渍 [rainy]
   1. 宫池涔则溢。——《淮南子·说林》
2. 又如:涔云(含雨的浓云);涔滴(一点点地流淌)
3. 泪落不止的样子 [tearful]
   1. 涔泪犹在袂。——江淹《赠别》
4. 又如:涔泪(流下的眼泪)

〈常用词组〉涔涔　

国语词典

• 涔　cén　ㄘㄣˊ　

〈形〉

1. 水多的样子。
   1. 《淮南子·说林》：「宫池涔则溢，旱则涸。」
2. 流不停的样子。
   1. 《文选·江淹·杂体诗·谢法曹》：「芳尘未歇席，涔泪犹在袂。」

《康熙字典》

【唐韻】鉏針切，】【集韻】【韻會】【正韻】鉏簪切，𠀤音岑。【說文】漬也。一曰涔陽渚，在郢中。【楚辭·招魂】望涔陽兮極浦。

又水名。【水經注】涔水，出漢中南縣東南旱山，卽黃水也。

又潦水亦曰涔。【淮南子·俶眞訓】牛蹄之涔。

又【爾雅·釋器】槮謂之涔。【註】積柴養魚曰槮。

又【韓詩章句】涔，漁池也。【馬融·長笛賦】渟涔障潰。

又涔涔，雨多貌。

又淚下貌。【江淹·雜體詩】涔淚猶在目。

又【集韻】徐心切，音尋。義同。

又慈鹽切，音潛。【博雅】瀀涔，栫也。或作槮。

又水名。【山海經】大時之山，涔水出焉。

又與潛同。【書·禹貢】沱潛旣道。

又【集韻】仕濫切。窪也。

又仕懺切，音鑱。水涯。

说文解字

潰也。一曰涔陽渚，在郢中。从水岑聲。鉏箴切

(涔)漬也。淮南書。牛蹄之涔。謂水之漬於牛跡中者也。毛詩。潛有多魚。韓詩作涔。爾雅曰。糝謂之涔。毛傳曰。潛、糝也。說者云糝卽罧字。韓詩曰。涔、魚池也。此皆涔之別義。从水。岑聲。鉏箴切。七部。一曰涔陽渚在郢。屈原九歌。望涔陽兮極浦。王逸曰。涔陽、江碕名。附近郢。按許曰在郢。王曰附近郢。許云渚名。王云江碕名。皆不云有涔水。謂近郢濱大江之洲渚耳。近儒說未可信。

方言集汇

• 国际音标： tsʰən˧˥
• 日语读音： HITASU
• 韩语罗马： CAM
• 现代韩语： 잠
• 客家话： [台湾四县腔] cem2 cim2 [客语拼音字汇] cem2 [海陆腔] cem2 cim2 [客英字典] cem2 cim2 [宝安腔] cem2 cim2 [梅县腔] cem2 cim2
• 粤语： sam4
• 潮州话： 俄音5（吟）
• 近代音： 穿母 侵尋韻 平聲陽 岑小空；
• 中古音： 牀崇母 侵韻 平聲 岑小韻 鋤針切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 覃部 ；從母 覃部 ；王力系统：從母 侵部 ；崇母 侵部 ；