淅

基本字义

1. 〔～～〕象声词，形容轻微的风雨声，如“秋风～～吹我衣”。
2. 〔～沥〕象声词，形容雨雪声，落叶声，风声，如“霰～～而先集，雪纷糅而遂多”。叠用作“淅淅沥沥”，如“～～～～下起雨来”。
3. 淘米：“百姓开门而待之～，～米而储之，唯恐其不来也”。

外语翻译

• 英语：water used wash rice; to wash ric
• 德语：rein waschen (V)​,reinigen (V)​,Xi (Flussname)​ (Eig, Geo)​,(English: sleet etc.)​ ,klar ,rein ,Reis waschen ,= xi1
• 法语：(onom.)​ bruit de la pluie

详细解释

• 淅　xī　

〈动〉

1. (形声。从水，析声。本义:淘 [米] ，以水洗 [米]) 同本义 [wash (rice)]
   1. 淅，洒米也。——《说文》
   2. 淅，洒也。——《广雅》
   3. 淅米而储之。——《淮南子·兵略》
   4. 祝淅米于堂。——《仪礼·士丧礼》
   5. 矛头淅米剑头炊。——《晋书》
2. 又如:淅米(淘米);淅玉(淘净的米);淅二泔(第二道淘米水);淅箕(竹过滤器)

〈名〉

1. 淘过的米，洗后控去水的米 [rice]
   1. 孔子之去 齐，接淅而行。——《孟子·万章下》
2. 象声词。多形容风雨声。寒凉 [rustle;cold]。如:淅冽冽(淅淅零零，淅淅萧萧，淅瑟，淅剌剌。风声);淅零淅留(淅淅沥沥，淅零零。雨声);淅然(寒冷)
3. 水名 [Xi River]。一名析水，通称淅水，又称“淅川”、“淅河”。发源于河南省卢氏县，至渐川县双河镇附近入丹江

〈常用词组〉淅沥　淅飒　淅淅　

国语词典

• 淅　xī　ㄒㄧ　

〈动〉

1. 淘米。
   1. 《说文解字·水部》：「淅，汏米也。」
   2. 《仪礼·士丧礼》：「淅米于堂。」

〈名〉

1. 洗过的米。
   1. 《孟子·万章下》：「孔子之去齐，接淅而行。」
   2. 汉·赵岐·注：「淅，渍米也。」

《康熙字典》

【唐韻】先擊切【集韻】【韻會】先的切，𠀤音錫。【說文】汰米也。【孟子】接淅而行。

又淅瀝，雨聲。【夏侯孝若寒雪賦】集洪霰之淅瀝。

又淅川，縣名。【廣輿記】屬河南南陽府，漢淅縣，後魏淅川。　【集韻】或作𥺚。

说文解字

汏米也。从水析聲。先擊切

(淅)汏米也。毛詩傳曰。釋、淅米也。爾雅。溞溞、淅也。孟子注曰。淅、漬米也。凡釋米、淅米、漬米、汏米、？米、淘米、洮米、漉米、異稱而同事。淅箕謂之䉛。从水。析聲。先擊切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥
• 日语读音： YONAGU KASHONE
• 韩语罗马： SEK
• 现代韩语： 석
• 客家话： [客语拼音字汇] jiad6 [台湾四县腔] sit7 [客英字典] sit7 [宝安腔] sit7 [梅县腔] sit7 zhat7 [海陆腔] sit7
• 粤语： sik1
• 潮州话： 思英4（色）
• 近代音： 心母 齊微韻 入聲作上聲 昔小空；
• 中古音： 心母 錫韻 入聲 錫小韻 先擊切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 錫部 ；王力系统：心母 錫部 ；