淆

基本字义

1. 混乱，错杂：～乱。混～。～惑。

外语翻译

• 英语：confused, in disarray, mixed up
• 德语：durcheinander bringen; vermischen (V)
• 法语：mêler,confondre

详细解释

• 淆　xiáo　

〈动〉

1. (形声。从水，肴( yáo)声。本义:错杂;混杂)
2. 同本义 [confuse]
   1. 淆，乱也，杂也。——《字汇》
   2. 又如:淆舛(混杂错乱);淆紊(混杂纷乱);淆讹(搅乱，弄错)
3. 彻底地搀和;搅合 [mix]
   1. 澄之不清，淆之不浊，不可量也。——《后汉书》

〈常用词组〉淆乱　淆杂　

国语词典

• 淆　yáo　ㄧㄠˊ　

〈副〉

1. 雜亂。
   1. 《字彙·水部》：「淆，亂也，雜也。」
   2. 《新唐書·卷九六·房玄齡傳》：「不為子孫立長久計，淆置嫬庶，競侈僭，相傾䦧，終當內相誅夷。」

〈動〉

1. 攪亂。
   1. 如：「混淆視聽」。
   2. 《後漢書·卷五三·黃憲傳》：「叔度汪汪若千頃陂，澄之不清，淆之不濁，不可量也。」
   3. 明·方孝孺〈貯清軒記〉：「泓渟洞澈，可以酬酢萬物而不為物所淆。」

《康熙字典》

【廣韻】胡茅切【集韻】【韻會】【正韻】何交切，𠀤音爻。混淆，濁水。【後漢·黃憲傳】淆之不濁。

又水名。【土地名】河南陽城縣東北山，淆水所出。

又亂也，雜也。

说文解字

相雜錯也。从殳肴聲。胡茅切

(殽)相襍錯也。食貨志：鑄錢之情，非殽襍爲巧則不可得贏。按殽謂襍以鉛鐵也。董仲舒傳：賢不肖混殽。經典借爲肴字。禮記借爲效字。从殳。取攪之之意。肴聲。胡茅切。二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɑu˧˥
• 日语读音： MAJIRU
• 韩语罗马： HYO
• 现代韩语： 효
• 客家话： [梅县腔] ngau2 [海陆腔] ngau2 [东莞腔] ngau2 [台湾四县腔] ngau2 [宝安腔] ngau2 [陆丰腔] ngau3 [客语拼音字汇] hau2 ngau2 [客英字典] ngau2
• 粤语： ngaau4
• 潮州话： ngau5
• 近代音： 曉母 蕭豪韻 平聲陽 爻小空；
• 中古音： 匣母 肴韻 平聲 肴小韻 胡茅切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 豪部 ；王力系统：匣母 宵部 ；