淙

基本字义

1. 水声，水流：～～。～流（水流）。

外语翻译

• 英语：gurgling sound of water
• 德语：rauschen (V)
• 法语：clapotis,bruit de l'eau qui coule

详细解释

• 淙　cóng　

1. (形声。从水，宗声。本义:流水声) 同本义 [gurgling]
   1. 淙，水声也。——《说文》
   2. 深大壑与沃焦。——郭璞《江赋》
2. 又如:淙潺(水流声)

〈常用词组〉淙淙，淙淙声　

国语词典

• 淙　cóng　ㄘㄨㄥˊ　

〈状〉

1. 形容水流动的声音。
   1. 《说文解字·水部》：「淙，水声也。」
   2. 唐·高适〈赋得还山吟送沈四山人〉诗：「石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。」
2. 形容乐器所发出的声音。
   1. 唐·元结〈补乐歌·六英〉：「我有金石兮，击拊淙淙。」

〈形〉

1. 水流的样子。
   1. 《广韵·平声·江韵》：「淙，水流貌。」

《康熙字典》

【唐韻】藏宗切【集韻】【韻會】徂宗切，𠀤音賨。【說文】水聲也。一曰水流貌。【郭璞·江賦】淙大壑與沃焦。

又【盧鴻終南十志】有雲錦淙。

又【廣韻】士江切【集韻】徂江切，𠀤音鬃。

又【集韻】仕巷切，淙去聲。義𠀤同。

又【廣韻】【正韻】色降切【集韻】【韻會】朔降切，𠀤音𢧔。水出貌。

说文解字

水聲也。从水宗聲。藏宗切

(淙)水聲也。水聲淙淙然。从水。宗聲。藏宗切。九部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰuŋ˧˥
• 唐代读音： czhong jrhang
• 日语读音： SOSOGU
• 韩语罗马： CONG
• 现代韩语： 종
• 客家话： [宝安腔] zung1 [梅县腔] cung1 cung2 [台湾四县腔] zung1 [客英字典] cung1 [海陆腔] zung1 [客语拼音字汇] zung1
• 粤语： cung4 zung1
• 潮州话： 之翁1（宗）
• 中古音： 從母 冬韻 平聲 賨小韻 藏宗切 一等 合口；牀崇母 江韻 平聲 淙小韻 士江切 二等 開口；審生母 絳韻 去聲 淙小韻 色絳切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 冬部 ；王力系统：從母 冬部 ；