淨

基本字义

1. 均同“净”。

外语翻译

• 英语：pure, clean, unspoiled
• 德语：rein, sauber
• 法语：seulement,simplement,propre,net

国语词典

• 淨　jìng　ㄐㄧㄥˋ　

〈形〉

1. 清洁。
   1. 如：「干净」、「洁净」、「窗明几净」。
   2. 《墨子·节葬下》：「若苟贫，是栥盛酒醴不净洁也。」
2. 纯粹的、实质的。
   1. 如：「净利」。

〈动〉

1. 使清洁。
   1. 《国语·周语中》：「净其巾羃，敬其祓除，体解节折而共饮食之。」

〈副〉

1. 全部、全都。
   1. 如：「这里头净是水。」
2. 只、仅。
   1. 如：「屋里净剩下他一个人了。」
   2. 《儿女英雄传·第一九回》：「咱们就该著净找乐儿了！怎么倒添了想不开了呢？」

〈名〉

1. 一种戏剧脚色。大都扮演勇猛、刚强、正直、奸险等性格的人物，也因脚色的不同而有正净、副净、武净、末净等的区分。今称为「花脸」。

《康熙字典》

【廣韻】才性切【集韻】【韻會】【正韻】疾政切，𠀤音穽。無垢也，潔也。【韓愈詩】淥淨不可唾。

又灘名。【水經注】漢水東爲淨灘。

又【唐韻】士耕切【集韻】鋤耕切，𠀤音崢。【說文】魯北城門池也。亦作才性切。

又【集韻】緇詵切，音臻。

又側詵切，音榛。義𠀤同。

说文解字

魯北城門池也。从水爭聲。士耕切。又，才性切

(淨)魯北城門池也。公羊傳閔二年。桓公使高子將南陽之甲。立僖公而城魯。或曰。自鹿門至于爭門者是也。或曰。自爭門至于吏門者是也。魯人至今以爲美談。曰。猶望高子也。鹿門者、魯南城之東門。爭門者、魯北城之門。天子十二門。通十二子。諸侯大國當是九門。俟攷。淨者、北城門之池。其門曰爭門。則其池曰淨。从爭旁水也。廣韵曰。埩七耕切。魯城北門池也。說文作淨。蓋古書有作埩門者矣。城北誤倒。从水。爭聲。土耕切。十一部。又才性切。按今俗用爲瀞字。釋爲無垢薉。切以才性。今字非古字也。

方言集汇

• 国际音标： tɕiŋ˥˧; tʂʰəŋ˥
• 唐代读音： *dzhiɛ̀ng
• 日语读音： KYOI
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 客家话： [陆丰腔] ciang6 [客语拼音字汇] qiang4 qin4 [海陆腔] ciang6 [梅县腔] ciang5 [台湾四县腔] ciang5 [客英字典] ciang5 [宝安腔] ciang3 [沙头角腔] ciang5
• 粤语： zeng6 zing6
• 中古音： 穿初母 耕韻 平聲 琤小韻 楚耕切 二等 開口；從母 勁韻 去聲 淨小韻 疾政切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 青部 ；從母 青部 ；王力系统：崇母 耕部 ；從母 耕部 ；