淳

基本字义

1. 朴实：～朴。～厚。～古。～风（质朴敦厚的风气）。
2. 成对。
3. 古同“醇”，酒味厚、纯。

1. 浇灌：“～而渍之”。

外语翻译

• 英语：honest, simple, unsophisticated; cyanogen; ethane dinitrile

详细解释

• 淳　chún　

〈形〉

1. (形声。( zhūn )本义:浇灌)
2. 敦厚;质朴;朴实 [honest;pure;simple]
   1. 浇天下之淳，析天下之朴。——《淮南子·齐俗》
3. 又如:淳良(朴实善良);淳古(古代朴质的风尚精神);淳和(淳朴而温和);淳风(淳朴的风俗);淳粹(朴实完善)
4. 味道浓厚的。一说通“醇” [strong]
   1. 淳，浓也。——《三苍》
   2. 淳酒味甘，饮之者醉不相知。——《论衡·自然》
5. 又如:淳浓(浓度高);淳雄(浑厚雄健)
6. 味咸的 [salted]
   1. 表淳卤。——《左传·襄公二十五年》
7. 又如:淳卤(盐碱地)
8. 通“纯”。纯粹 [pure]
   1. 以淳粹之气，生敦庞之民。——《潜夫论·本训》
   2. 至于道者，精微淳粹，而莫知其体。——《隋书·经籍志》

1. 姓
2. 另见 zhūn

〈常用词组〉淳风　淳厚　淳良　淳美　淳朴　淳于　

国语词典

• 淳　chún　ㄔㄨㄣˊ　

〈形〉

1. 浓厚。
   1. 《红楼梦·第四一回》：「隔年蠲的雨水，那有这样轻淳，如何吃得！」
2. 笃厚、朴实的。
   1. 如：「民风淳朴」。
   2. 唐·白居易〈朱陈村〉诗：「县远官事少，山深人俗淳。」

〈名〉

1. 质朴。
   1. 《淮南子·齐俗》：「衰世之俗，……浇天下之淳，析天下之朴。」
   2. 《汉书·卷八九·循吏传·黄霸传》：「浇淳散朴，并行伪貌。」

〈动〉

1. 相配对。
   1. 《左传·襄公十一年》：「广车、軘车，淳十五乘，甲兵备。」

《康熙字典》

〔古文〕𤂸【唐韻】常倫切【集韻】【韻會】【正韻】殊倫切，𠀤音純。淸也，樸也。【張衡·思𤣥賦】何道眞之淳粹兮。【註】不澆曰淳。

又沃也。【周語】王乃淳濯饗醴。

又大也。【班固·幽通賦】黎淳耀於高辛兮。

又兵車之耦曰淳。【左傳·襄十一年】鄭伯賂晉侯，廣車軘車淳十五乗。

又鹹也。【左傳·襄二十五年】楚蔿掩爲司馬表淳鹵。【註】淳鹵，埆薄之地。【正義】淳鹵，地薄，故表之，輕其賦稅。

又淳淳，流動貌。【莊子·則陽篇】禍福淳淳。

又【集韻】朱倫切，音諄。漬也，沃也。【周禮·冬官考工記】鐘氏淳而漬之。【註】淳，沃也。

又主尹切，音準。布帛廣幅也。與純通。【周禮·地官】質人壹其淳制。【註】淳作純。

说文解字

渌也。从水𦎫聲。常倫切〖注〗𤂸，古文。

(淳)淥也。上文曰。淥、或漉字。似？淋二篆宜類廁。恐轉寫者亂之也。內則、考工記注皆曰。淳、沃也。按㡆氏而沃之。卽上文之渥淳其帛也。內則淳熬、淳模之名。因沃之以膏也。然則許云淥也、謂淥之後一義。从水。𦎧聲。常倫切。按當依經典釋文之純反。常倫乃不澆之訓。純醇二字之假借也。假借行而本義廢矣。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuən˧˥; tʂuən˥
• 唐代读音： zhuin
• 日语读音： ATSUI SUNAO
• 韩语罗马： SWUN
• 现代韩语： 순
• 越南语： choang
• 客家话： [沙头角腔] sun2 [客英字典] shun2 [海陆腔] shun2 [梅县腔] shun2 [宝安腔] sun2 [客语拼音字汇] sun2 [台湾四县腔] sun2
• 粤语： seon4
• 潮州话： 思温5（旬）
• 近代音： 穿母 真文韻 平聲陽 唇小空；
• 中古音： 禪母 諄韻 平聲 純小韻 常倫切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；定母 痕部 ；王力系统：章母 文部 ；禪母 文部 ；