渟

基本字义

1. 水积聚而不流动：“禹凿龙门，通大夏，疏九河，曲九防，决～水，致之海。”
2. （水）深：崇～。

1. 古同“汀”，水边平地。

外语翻译

• 英语：(of water) not flowing; clear
• 德语：stehendes Wasser
• 法语：eau stagnante,eau lisse

详细解释

• 渟　tíng　

〈动〉

1. 水积聚不流 [(of water)stagnate]
   1. 渟，止也。——《广雅·释诂三》
   2. 渟涔障溃。——《文选·马融·长笛赋》
2. 又如:渟洄(渟滢，渟潆。水回旋不进的样子);渟洿(停滞不流的样子);渟涵(水积聚;水泽)

〈形〉

1. 深 [deep]。
2. 如:渟泓(积水深的样子)
3. 水明静清澈的 [clear]。
4. 如:渟渟(水平静的样子);渟澂(水静而清澈)

〈常用词组〉

国语词典

• 渟　tíng　ㄊㄧㄥˊ　

〈动〉

1. 水流停止不动。
   1. 唐·柳宗元〈游黄溪记〉：「其略若剖大瓮，侧立千尺，溪水积焉，黛蓄膏渟，来若白虹，沉沉无声。」

《康熙字典》

【廣韻】特丁切【集韻】【韻會】【正韻】唐丁切，𠀤音庭。【埤蒼】渟，水止也。【史記·李斯傳】決渟水致之海。或作亭。【前漢·西域傳】其水亭居。

又與停同。【後漢·趙岐傳】渟車呼與共載。

又【集韻】湯丁切，音廳。與汀同。水際平地也。

说文解字

平也。从水丁聲。𢆊，汀或从平。他丁切

(汀)平也。謂水之平也。水平謂之汀。因之洲渚之平謂之汀。李善引文字集略云。水際平沙也。乃引伸之義耳。从水。丁聲。他丁切。十一部。

(𠀩)汀或从平。

方言集汇

• 国际音标： tʰiŋ˧˥; tʰiŋ˥
• 日语读音： TODOMARU
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 客家话： [台湾四县腔] tin2 [客英字典] tin2 [海陆腔] tin2
• 粤语： ting4
• 潮州话： 胎英5（庭）
• 中古音： 定母 青韻 平聲 庭小韻 特丁切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；