湍

基本字义

1. 急流，急流的水：～急。～流。～濑（石滩上的急流）。

外语翻译

• 英语：rapid water current, rapids
• 德语：rasen, drängen
• 法语：flux,rejaillir

详细解释

• 湍　tuān　

〈形〉

1. (形声。从水，耑( zhuān)声。本义:水势急速) 同本义 [torrential]
   1. 湍，疾濑也。——《说文》
   2. 水湍悍——《史记·河渠书》。集解:“疾也。”
   3. 长濑湍流。——《楚辞·抽思》
   4. 稻生于水，而不能生于湍濑之流。——《淮南子·说山》。注“急水也。”
2. 又如:湍水(急流的水);湍悍(水势急猛);湍急(水势急速);湍泷(形容水流急疾);湍涛(激荡的水流);湍瀑(水流急溅貌)

〈名〉

1. 急流的水 [rushing waters]
   1. 急湍甚箭。——吴均《与朱元思书》
2. 又如:急湍(急流);湍洑(急流形成的旋涡);湍渚(急流中的小洲);湍鸣(急流的响声);湍驶(急速的流水);湍激(水流猛急);湍波(急流的水)

〈动〉

1. 冲刷;冲击 [scour]
   1. 道果便近，而水湍石，不可漕。——《史记》

〈常用词组〉湍急　湍流　

国语词典

• 湍　tuān　ㄊㄨㄢ　

〈名〉

1. 急流。
   1. 如：「飞湍」、「奔湍」。
   2. 南朝宋·谢灵运〈七里濑〉诗：「孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。」

〈形〉

1. 水流迅急。
   1. 如：「湍急」、「湍流」。
   2. 《孟子·告子上》：「性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。」
   3. 唐·李白〈江上答崔宣城诗：「问我将何事，湍波历几重？」

《康熙字典》

【唐韻】他耑切【集韻】【韻會】【正韻】他官切，𠀤音煓。【說文】疾瀨也。【前漢·溝洫志】水湍悍難以行平地。【註】急流曰湍。

又【集韻】朱遄切，音專。水名，在酈縣。【山海經】荆山之首曰翼望之山，湍水出焉。

又【集韻】【類篇】𠀤吐玩切，音彖。亦疾瀨也。

说文解字

疾瀨也。从水耑聲。他耑切

(湍)疾瀨也。瀨、水流沙上也。疾瀨、瀨之急者也。趙注孟子曰。湍者、圜也。謂湍湍縈水也。趙語爲下文決東決西張本。从水。耑聲。他耑切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tʰuan˥
• 唐代读音： tuɑn
• 日语读音： HAYASE HAYAI
• 韩语罗马： TAN
• 现代韩语： 단
• 客家话： [客语拼音字汇] con3 ton2 [台湾四县腔] ton2 zon1 [客英字典] ton2 zhon1 [宝安腔] zon1 ton2 [梅县腔] tam1 [海陆腔] ton2 zhon1
• 粤语： teon1
• 潮州话： 之冤1（专） 徐冤2（喘），zuang1 cuang2 (tsuang tshúang)[潮州]zuêng1 cuêng2
• 近代音： 透母 桓歡韻 平聲陰 湍小空；
• 中古音： 透母 桓韻 平聲 湍小韻 他端切 一等 合口；照章母 仙韻 平聲 專小韻 職縁切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 寒部 ；透母 寒部 ；王力系统：章母 元部 ；透母 元部 ；