湎

基本字义

1. 沉迷：沉～（多指沉迷于酒色）。

外语翻译

• 英语：flushed with drink, drunk
• 德语：berauscht, betrunken
• 法语：se plonger

详细解释

• 湎　miǎn　

〈动〉

1. (形声。从水，面声。本义:沉迷于酒)
2. 同本义 [be given to heavy drinking]
   1. 湎，沈于酒也。——《说文》
   2. 罔敢湎于酒。——《书·酒诰》。郑注:“饮酒齐色曰湎。”
   3. 天不湎尔以酒。——《诗·大雅·荡》
   4. 湎于酒。——《谷梁传》
3. 又如:湎淫(沉溺于酒色)
4. 沈迷，沈溺(因过度爱好而难以舍弃) [indulge in]
   1. 故多言而类，圣人也，少言而法，君子也;多言无法，而流湎然，虽辩，小人也。——《荀子·非十二子》
   2. 国家喜音湛湎，则语之非乐非命。——《墨子·鲁命》
5. 通“偭”。背，背向 [back on; turn back]

〈形〉

1. 水流貌 [flowing]。如:湎演(水流的样子);湎湎(流移的样子)
2. 紊乱 [in disorder]。如:湎乱(紊乱)

〈常用词组〉

国语词典

• 湎　miǎn　ㄇㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 沉迷于酒。
   1. 《汉书·卷二七·五行志中之下》：「京房易传曰：『君湎于酒，淫于色，贤人潜，国家危，厥异流水赤也。』」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤彌兗切，音緬。【說文】沈於酒也。【詩·大雅】天不湎爾以酒。【箋】飮酒齊色曰湎。【韓詩外傳】飮酒閉門不出客曰湎。

又溺而不反，皆謂之湎。【禮·樂記】流湎而忘本。

又湎湎，流移也。【前漢·敘傳】風流民化，湎湎紛紛。

又通作沔。【前漢·禮樂志】湛沔自若。　【集韻】或作䤄𨟺。

说文解字

沈於酒也。从水面聲。《周書》曰：“罔敢湎于酒。”彌兖切

(湎)湛於酒也。湛各本作沈。此等皆後人以習用改之耳。沈㲻於酒、周易所謂飲酒濡首、亦不知節也。韓詩云。飲酒閉門不出客曰湎。樂記。流湎以忘本。其引伸之義也。从水。面聲。彌兖切。十四部。按鄭注酒誥曰。飲酒齊色曰湎。大雅。天不湎爾以酒。箋云。天不同女顏色以酒。有沈湎於酒者。是乃過也。鄭意此字从面會意。故釋云齊色。謂同飲者至於同色也。許則謂形聲。周書曰。罔敢湎于酒。酒誥文。

方言集汇

• 国际音标： miæn˨˩˦
• 日语读音： OBORERU SHIZUMU
• 韩语罗马： MYEN
• 现代韩语： 면
• 越南语： giờn
• 客家话： [梅县腔] mien3 [台湾四县腔] mien3 mien5 [客语拼音字汇] mian3 [海陆腔] mien3 mien6 [客英字典] mien3
• 粤语： min5
• 潮州话： 毛嫣2（免）
• 近代音： 明母 先天韻 上聲 沔小空；
• 中古音： 明母 獮韻 上聲 緬小韻 彌兖切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 寒部 ；王力系统：明母 元部 ；