湓

基本字义

1. 〔～水〕今中国江西省龙开河的古称。
2. 水等向上涌：河水～溢。热血～涌。

外语翻译

• 英语：an affluent of the River Yangtze near Kiukiang
• 法语：écoulement de l'eau,(nom d'une rivière)​

详细解释

• 湓　pén　

〈动〉

1. 水往上涌 [gush forth;spourt water out]
   1. 河水湓溢。——《汉书·沟洫志》
2. 又如:湓涌(水翻腾涌流)
3. 漫溢 [overflow]。如:湓溢(水汹涌泛滥);湓噎(水流及及宣汇而泛滥)

〈名〉

1. 山名 [Penmountain]。在今江西省新干县东
2. 水名。湓水。今名龙开河 [Pen River]。源出江西省瑞昌县西清湓山，东流至九江市，名湓浦港，北入长江。如:湓口(湓水入长江口而得名);湓浦口(湓水流至长江入口处)
   1. 明年秋，送客湓浦口。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》

〈常用词组〉

国语词典

• 湓　pén　ㄆㄣˊ　

〈动〉

1. 水涨满溢出。参见「湓涌」、「湓溢」等条。

〈名〉

1. 河川名。位于大陆地区江西省，源出瑞昌县清湓山，流经九江县注入长江。

《康熙字典》

【廣韻】【韻會】【正韻】蒲奔切【集韻】步奔切，𠀤音盆。水名。【地理通釋】潯陽縣，本湓城。【唐志】江州有湓城戍。【何晏·九江志】靑湓山有井，形如盆，因號湓水，城曰湓城，浦曰湓浦，江州故有湓江。一曰水涌也。【前漢·溝洫志】河水湓溢。

又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤普悶切，音噴。【蒼頡篇】湓，水聲也。【郭璞·江賦】湓流雷煦而電激。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤蒲悶切，音坌。義同。

又【博雅】漬也。亦作盆。【通雅】湓溢，滿起也。

又【集韻】芳問切，音瀵。義同。或作㖹。

说文解字

水。出太原晉陽山，西南入河。从水分聲。或曰出汾陽北山，冀州浸。符分切

(汾)汾水。出大原晉陽山。西南入河。太原郡晉陽、二志同。今山西太原府太原縣縣治東北有太原舊城。城中舊有三城。一曰大明城。古晉陽城也。左傳有六名。曰大夏、曰大原、曰大鹵、曰夏墟、曰晉陽、曰鄂。其實一也。周禮河內曰冀州。其浸汾、潞。左傳曰新田有汾澮以流其惡。又曰宣汾洮。前志曰。大原郡晉陽。晉水所出。東入汾。汾陽。汾水所出。西南至汾陰入河。水經曰。汾水、出大原汾陽縣北管涔山。至汾陰縣北。西注於河。按許云出晉陽山與志水經不合者、志水經舉其遠源。許舉其近源也。汾出管涔山。東南過晉陽縣東。晉水從縣南東流注之。許意謂晉水卽汾水之源。所謂晉陽山者、葢卽縣甕山。在今太原縣西南十里。晉水所出也。杜注左傳曰。汾水出太原。與許合。今汾水出靜樂縣管涔山。經陽曲縣。至太原縣城東。晉水入焉。又經清源縣東南、徐溝縣北。又經交城縣、文水縣、平遙縣、汾陽縣、孝義縣、介休縣、靈石縣、霍州、趙城縣、洪洞縣、臨汾縣、襄陵縣、太平縣、曲沃縣。至絳州城南。澮水入焉。又經稷山縣、河津縣。至榮河縣北境入河。在龍門之南五十里。曰汾口。於古水道無大異。从水。分聲。符分切。十三部。按大雅汾王之甥。毛曰。汾、大也。此謂汾卽墳之假借也。或曰出汾陽北山。漢志、水經說見上。鄭注周禮亦曰汾出汾陽。冀州浸。周禮職方氏文。

方言集汇

• 国际音标： pʰən˧˥
• 唐代读音： bhən
• 日语读音： AHURERU
• 韩语罗马： PWUN
• 现代韩语： 분
• 越南语： bùn
• 客家话： [台湾四县腔] pun2 [梅县腔] pun1 pun2 put8 [海陆腔] pun2 [客语拼音字汇] pun2 [宝安腔] pun2 [客英字典] pun2
• 粤语： pun4
• 潮州话： 颇温5（盆）
• 近代音： 滂母 真文韻 平聲陽 盆小空；
• 中古音： 並母 魂韻 平聲 盆小韻 蒲奔切 一等 合口；敷母 問韻 去聲 湓小韻 匹問切 三等 合口；滂母 慁韻 去聲 噴小韻 普悶切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 痕部 ；王力系统：並母 文部 ；