澄

基本字义

1. 水静而清：～莹。～酒（淡酒）。～汰。～澈。～湛。～廓。～清。～碧。～净。～静。～明。

1. 让液体里的杂质沉下去：～清。～沙。～泥浆。

外语翻译

• 英语：purify water by allowing sediment to settle; clear, pure
• 法语：limpide,clarifié,décanter,clarifier

详细解释

• 澄　chéng　

〈形〉

1. (形声。从水，登声。本义:水静而清)
2. 同本义 [limpid;clear]
   1. 澄，水清定也。——《集韵》
   2. 澄，水静而清也。——《增韵》
   3. 水色澄碧。——黄肇敏《黄山纪游》
3. 又如:澄水(清澈而平静无波的水);澄江(清澄明澈的江水);澄泉(清泉);澄酒(清酒，淡酒)
4. 清澈，透明 [clean;transparent]
   1. 心澄体静。——徐干《中论》
5. 又如 :澄空(晴朗无云的天空);澄明(澄澈明洁)
6. 静，宁静 [quiet]
   1. 公退则敛膝澄坐以养心。——方孝儒《静斋记》
7. 又如:澄凝(沉静的);澄谧(清静);澄宁(清静安定)

〈动〉

1. 让水中物沉淀;使清静;使清明 [precipitate;clarify]。如:澄心(使心情清静);澄叙(清理整饬)
2. 靖，安定 [pacify]。如:澄远(安定边疆)

〈名〉

1. 水名 [Cheng River]
2. 即今浙江省台州地区的灵江
3. 海南岛上南渡江的支流，在澄迈县境
4. 另见 dèng

〈常用词组〉澄碧　澄彻，澄澈　澄净　澄静　澄空　澄明　澄清　

词性变化

• 澄　dèng　

〈动〉

1. [口]∶使液体中的杂质沉淀分离 [settle the liquid]
   1. 皆以杏仁澄之。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
2. 又如:把水澄清了;澄汰(澄去泥滓;汰除沙砾。多用于指甄别、挑选);澄结(沉积);澄沙汰砾(除去杂质，使之纯洁)
3. 另见 chéng

〈常用词组〉澄清　澄沙　

国语词典

• 澄　chéng　ㄔㄥˊ　

〈形〉

1. 水静止而清澈。
   1. 南朝齐·谢朓〈晚登三山还望京邑〉诗：「余霞散成绮，澄江静如练。」
   2. 唐·陈子昂〈薛大夫山亭宴序〉：「披翠微而列坐，左对青山；俯磐石而开襟，右临澄水。」

• 澄　dèng　ㄉㄥˋ　

〈动〉

1. 使沉淀、清澈。
   1. 如：「把这盆水澄一澄。」

《康熙字典》

〔古文〕浧【集韻】持陵切，音懲。【增韻】水靜而淸也。【謝靈運詩】秋水共澄鮮。

又【曹植詩】明月澄淸景。【註】澄，湛也。

又酒名。【禮·禮運】澄酒在下。

又山名。【廣輿記】在南昌豐城縣。

又【集韻】除庚切，音棖。

又直拯切，懲上聲。

又澄應切，音瞪。義𠀤同。

又【集韻】唐亙切，音鄧。淸濁分也。

说文解字

清也。从水，徵省聲。直陵切〖注〗臣鉉等曰：今俗作澄，非是。

(澂)淸也。澂之言持也。持之而後淸。方言曰。澂、淸也。澂澄古今字。禮運。澄酒在下。字作澄。鄭云。澄酒與周禮沈齊字雖異。葢同物也。周易。君子以徵忿。徵者、澂之假借字。蜀才作登。鄭云。徵猶淸也。必云猶者、正謂澂不訓淸。澂之斯淸。故王弼訓止也。从水。徵省聲。直陵切。六部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰəŋ˧˥; təŋ˥˧
• 唐代读音： *djhiəng djhiæng
• 日语读音： SUMU SUMASU SUMI
• 韩语罗马： CING
• 现代韩语： 징
• 越南语： chừng
• 客家话： [客语拼音字汇] cang2 cin2 [海陆腔] chin2 [客英字典] chin2 [宝安腔] cin2 [东莞腔] cang2 can2 [陆丰腔] chin3 [梅县腔] chin2 [台湾四县腔] tsiin2
• 粤语： cing4 dang6
• 近代音： 穿母 庚青韻 平聲陽 澄小空；
• 中古音： 澄母 庚韻 平聲 棖小韻 直庚切 二等 開口；澄母 蒸韻 平聲 澂小韻 直陵切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 登部 ；王力系统：定母 蒸部 ；