澈

基本字义

1. 水清：清～。澄～。～底。
2. 同“彻”。

外语翻译

• 英语：thoroughly, completely
• 法语：clair,à fond

详细解释

• 澈　chè　

1. (形声。从水，本义:水清)
2. 同本义 [clear;limpid]
   1. 澈，水澄也。——《玉篇》
   2. 白石粼粼。——《诗·唐风·扬之水》。传:“粼粼，清澈也。”
   3. 林虚星华映，水澈霞光净。——唐· 骆宾王《夏日游德州赠高四》
   4. 清潭镜澈。——《水经注》
3. 又如:清澈(水清而透明);澈底(水清可见底);澈亮(清澈明亮);澈漠(清澈)
4. 清朗 [clean and bright]
   1. 露凝无游氛，无高风景澈。——晋· 陶潜《和郭主簿》
5. 通，达 [all through;penetrating]。如:澈夜(通宵);澈虚(完全虚幻);澈底澄清(完全清楚，毫无遗漏);澈悟(完全醒悟;彻底理解);澈骨(透骨);澈映(通体映照);澈透(透彻)

〈常用词组〉

国语词典

• 澈　chè　ㄔㄜˋ　

〈形〉

1. 水清。
   1. 宋·苏轼〈次韵答荆门张都官维见和惠泉〉诗：「泉源本无情，岂问浊与澈。」

〈动〉

1. 穿透、贯通。
   1. 唐·柳宗元〈至小邱西小石潭记〉：「日光下澈，影布石上，怡然不动。」
2. 通晓、了悟。
   1. 如：「洞澈」、「大澈大悟」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤直列切，音轍。【玉篇】水澄也。【關尹子·九藥篇】論道者或曰澄澈。

又【易·坤鑿度】地道距水澈。【註】地道以水盡爲澈。

说文解字

通也。从彳从攴从育。𢖉，古文徹。丑列切

(徹)通也。孟子曰。徹者、徹也。鄭注論語曰。徹、通也。爲天下通法也。按詩徹彼桑土。傳曰裂也。徹我牆屋。曰毁也。天命不徹。曰道也。徹我疆土。曰治也。各隨文解之。而通字可以隱栝。古有徹無轍。从彳。从攴。从育。葢合三字會意。攵之、而養育之、而行之、則無不通矣。毛傳所謂治也。丑列切。十五部。一曰相臣。疑有譌。鉉本無此四字。

(𢖉)古文徹。中從鬲。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰɤ˥˧
• 日语读音： KIYOI
• 韩语罗马： CHEL
• 现代韩语： 철
• 客家话： [台湾四县腔] cet8 [宝安腔] cet8 [海陆腔] chat8 [客语拼音字汇] cad5 ced5 [客英字典] chet8
• 粤语： cit3
• 潮州话： 胎嫣4（撒）
• 近代音： 穿母 車遮韻 入聲作上聲 轍小空；
• 中古音： 澄母 薛韻 入聲 轍小韻 直列切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 曷部 ；王力系统：定母 月部 ；