澍

基本字义

1. 及时的雨：～雨。“长吏各洁斋祷请，冀蒙嘉～”。

1. 古同“注”，灌注。

外语翻译

• 英语：timely rain, life-giving rain
• 德语：Feuchtigkeit (S)
• 法语：haut,(nom d'un col)​

详细解释

• 澍　shù　

〈名〉

1. (形声。从水，尌( shù )声。本义:及时雨) 同本义 [timely rain]
   1. 澍，时雨也。——《说文》
   2. 群生澍濡。雨润万物名曰澍。——司马相如《难蜀父老文》
   3. 连获甘澍，岁时丰稔。——《后汉书·段熲传》
2. 又如:澍雨(及时雨);澍降(降雨);澍霖(及时雨)

〈动〉

1. 降[雨] [rain]
   1. 未及还宫而澍雨。——《后汉书》
2. 又如:澍雨(降雨)
3. 雨水滋润 [moisten]
   1. 若春雨之灌万物也，浑然而流，沛然而施，无地而不澍。——刘安《淮南子·泰族》
4. 又如:澍泽(沾濡滋润。亦指滋润万物的及时雨);澍濡(雨水滋润万物。引申指善施恩泽，或指承受恩泽)

〈常用词组〉

国语词典

• 澍　shù　ㄕㄨˋ　

〈名〉

1. 及时的雨。
   1. 宋·陆游〈喜雨〉诗：「乐哉甘澍及时至，九衢一洗尘沙黄。」

〈动〉

1. 降、落。
   1. 宋·王禹偁〈对雪示嘉祐〉诗：「秋来连澍百日雨，禾黍漂溺多不收。」
   2. 《水浒传·第九四回》：「乔冽揭榜上坛，甘霖大澍。」
2. 润泽、滋润。
   1. 《淮南子·泰族》：「若春雨之灌万物也，……无地而不澍，无物不生。」
   2. 汉·王充《论衡·雷虚》：「说雨者以为天施气。天施气，气渥为雨，故雨润万物，名曰澍。」

《康熙字典》

【唐韻】常句切【集韻】【韻會】朱戍切，𠀤音注。【說文】時雨澍生萬物。

又借作霑濡滋植意。【司馬相如·難蜀父老文】羣生澍濡。

又與注同。水流射也。【王褒·洞簫賦】聲礚礚而澍淵。【註】澍與注，古字通。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤殊遇切，音樹。義同。

说文解字

時雨，澍生萬物。从水尌聲。常句切

(澍)時雨也。所㠯樹生萬物者也。依魏都賦注、後漢明帝紀注補五字。樹舊譌澍。今正。樹澍以曡韵爲訓。難蜀父老曰。羣生澍濡。从水。尌聲。當句切。古音在四部。

方言集汇

• 国际音标： ʂu˥˧; tʂu˥˧
• 日语读音： URUOU
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 客家话： [台湾四县腔] zu5 su5 [梅县腔] zhu5 shu5 [海陆腔] zhu5 shu6 [客英字典] shu5
• 粤语： syu6
• 潮州话： 思污6（序）
• 近代音： 照母 魚模韻 去聲 注小空；
• 中古音： 禪母 遇韻 去聲 樹小韻 常句切 三等 合口；照章母 遇韻 去聲 注小韻 之戍切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 侯部 ；王力系统：禪母 侯部 ；