澥

基本字义

1. 糊状物或胶状物由稠变稀：糨糊～了。
2. 〔渤～〕古代称东海的一部分，即“渤海”。
3. 加水使糊状物或胶状物变稀：粥太稠，加水～一～。

外语翻译

• 英语：a blocked stream; gulf
• 德语：Flüsschen (S)
• 法语：devenir liquide,ruisseau

详细解释

• 澥　xiè　

〈动〉

1. 糊状物、胶状物由稠变稀[be thin]。如:粥澥了;糨糊澥了
2. 〈方〉∶加水使糊状物或胶状物变稀 [thin with water]。如:糨糊太稠，加点水澥一澥

〈名〉

1. 靠陆地的海湾 [bay]。渤海湾是大海的一个港汊，故古名勃澥
   1. 澥，勃澥，海之别名。——《说文》
2. 海 [sea]
   1. 湖澥天教十载闲，《玉经》功就胜居澥。——《送玉海宗师还山》
3. 又如:澥宇澥

〈常用词组〉

国语词典

• 澥　xiè　ㄒㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 伸入陆地的海。古称渤海为「勃澥」。
   1. 《史记·卷一一七·司马相如传》：「浮勃澥。」
   2. 裴骃集解引《汉书音义》：「海别枝名也。」
   3. 司马贞索隐引〈齐都赋〉：「海傍曰勃，断水曰澥。」

〈动〉

1. 北平方言。指加水使糊状物或胶状物由稠变稀。
   1. 如：「浆糊澥了。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】胡買切【集韻】【韻會】下買切，𠀤音蟹。【說文】渤澥，海之別名也。【司馬相如·子虛賦】浮渤澥【註】斷水曰澥。

又漻澥，小水別名。【張衡·西京賦】擿漻澥。

又【類篇】一曰澥，谷也。

说文解字

郣澥，海之別也。从水解聲。一說：澥即澥谷也。胡買切

(澥)勃澥、海之別也。宋本作郣。今本及集韵、類篇皆作勃。別下宋本、葉本、趙本、五音韵譜、類篇、集韵皆無名字。毛斧季妄增之。然文選注已誤多矣。毛詩傳曰。沱、江之別者也。海之別猶江之別。勃澥屬於海、而非大海。猶沱屬於江、而非大江也。說文或言屬。或言別。言屬而別在其中。言別而屬在其中。此與稗下云禾別正同。周禮注。州黨族閭比者、鄉之屬別。則屬別竝言也。漢書子虛賦音義曰。勃澥、海別枝也。齊都賦注曰。海旁曰勃。斷水曰澥。潛丘箚記曰。今海自山東登州成山折而西。逕寧海州、福山、蓬萊、招遠縣。又西逕萊州、掖縣、昌邑、濰縣。又西逕靑州、壽光、樂安、諸城縣北界。折而西北。逕濟南、利津、霑化、海豐縣。又北逕直隷、河閒、鹽山、滄北、靜海縣東界。又北至天津衛。折而東。逕順天、寶坻、豐潤縣。又東逕永平、灤州、樂亭、盧龍、昌黎縣。又東出山海關。逕遼東、寧遠、廣寧衛南界。折而南。逕海、葢、復、金四衛西界。又折而東。逕金州南界。有旅順口。南與登州海口相對。皆謂之勃海。太史公多言勃海。河渠書謂永平府之勃海也。封禪書謂登、萊兩府之勃海也。蘇秦列傳指天津衛之海言。朝鮮列傳指海之在遼東者言。勃海之水大矣。非專謂近勃海郡者也。玉裁按。此於大海爲別枝。从水。解聲。胡買切。十六部。一說澥卽澥谷也。集韵、類篇皆作一曰澥谷也五字。此別一義也。律厯志曰。黃帝使泠綸。自大夏之西。昆侖之陰。取竹之解谷。孟康曰。解、脫也。谷、竹溝也。取竹之脫無溝節者也。一說昆侖之北谷名也。按漢書解谷、說文作澥。廣韵作嶰。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɛ˥˧
• 客家话： [客语拼音字汇] hai4 [台湾四县腔] hai3 gai3 [客英字典] hai5 hai3 [海陆腔] hai3 gai3 [梅县腔] hai5
• 粤语： haai5
• 潮州话： hai6
• 中古音： 匣母 蟹韻 上聲 蟹小韻 胡買切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 錫部 ；王力系统：匣母 錫部 ；