澱

基本字义

1. 淤泥，沉积的泥滓；灰滓。《爾雅•釋器》：“澱謂之垽。”
2. 淤積；壅塞。宋沈括《夢溪筆談•雜誌二》：“汴渠有二十年不浚，歲歲堙澱。”
3. 同“淀”。浅水的湖泊。《文選•郭璞〈江賦〉》：“栫澱為涔，夾潨羅筌。”
4. 特指湖淀之波漾者。《通雅》卷十七：“湖淀之波漾者曰澱。”
5. 供牧馬的水草地。宋徐夢莘《三朝北盟會編》卷一百七十六载吕頤浩《十論劄子》：“每於逐年四月，盡括官私戰馬，逐水草牧放，號曰入澱。”
6. 蓝靛，藍色染料。后作“靛”。《廣韻•霰韻》：“澱，藍澱也。”《通志•昆蟲草木略一》：“藍有三種。蓼藍如蓼染緑，大藍如芥染碧，槐藍如槐染青。三藍皆可作澱，色成勝母。”

外语翻译

• 英语：sediment, dregs, precipitate
• 法语：lac peu profond

详细解释

• 澱　diàn　

〈名〉

1. (形聲。从水，殿聲。本義:沉澱下來的泥滓)
2. 同本義 [sediment]
   1. 澱謂之垽。——《廣雅》
   2. 又如:澱塞(淤塞)
3. 藍靛。一種藍色染料 [indigo]
   1. 大洋之水，碧黑如澱。——宋·吳自牧《夢粱錄•江海船艦》

〈動〉

1. 淤積 [silt up]
   1. 汴渠有二十年不浚，歲歲堙澱。—— 沈括《夢溪筆談》
2. 沉澱 [precipitate]
   1. 豆腐，以黃豆爲之。造法:水浸磨漿，濾去滓，煎成，澱以鹽滷汁，就釜收之。——徐珂《清稗類鈔》

〈常用词组〉澱粉　澱積　澱積物　

国语词典

• 澱　diàn　ㄉㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 沉積的渣滓、淤泥。
   1. 《宋史·卷九二·河渠志》：「今第見水即以杷濬之，水當隨杷改趨直河，苟置數千杷，則諸河淺澱，皆非所患。」
2. 藍色染料。用藍葉浸水調和石灰沉澱而製成。
   1. 元·周德清〈塞鴻秋·長江萬里白如練〉曲：「長江萬里白如練，淮山數點青如澱。」

〈動〉

1. 淤積、沉浸。
   1. 如：「沉澱」。
   2. 宋·沈括《夢溪筆談·卷二五·雜志》：「而汴渠有二十年不浚，歲歲堙澱。」
   3. 清·徐珂《清稗類鈔·詼諧類·回湯豆腐乾》：「豆腐，以黃豆為之。造法：水浸磨漿，濾去滓，煎成，澱以鹽鹵汁，就釜收之。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】????堂練切，音電。【說文】滓垽也。

又【爾雅·釋草】葴，馬藍。【註】今爲澱者是也。

又【通雅】湖淀波之漾者曰澱。【水經注】汶水又西合一水，西南入茂都澱。澱，陂水之異名也。亦與淀通。【玉篇】或作????。通作壂。

说文解字

滓滋也。从水殿聲。堂練切

(澱)滓垽也。釋器曰：澱謂之垽。土部曰：垽，澱也。黑部曰：????謂之垽。按????與澱異字而音義同，實則一字也。从水????聲。堂練切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tiæn˥˧
• 日语读音： ORI DORO YODOMU
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [台湾四县腔] tin2 (tien5) [梅县腔] tien5 [海陆腔] tin2 (tien6) [客语拼音字汇] tian4 [宝安腔] ten3 [客英字典] tin2
• 粤语： din6
• 中古音： 定母 霰韻 去聲 電小韻 堂練切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 痕部 ；王力系统：定母 文部 ；