澳

基本字义

1. 海边弯曲可以停船的地方（多用于地名）：～门（简称“澳”）。
2. 指“澳大利亚洲”（“大洋洲”的旧称，简称“澳洲”）。

外语翻译

• 英语：inlet, bay; dock, bank
• 法语：baie,mouillage,ancrage,crique,port,(abrév.)​ Macao,(abrév.)​ Australie

详细解释

• 澳　ào　

〈名〉

1. (形声。从水，奥声。( yù)本义:水边地)
2. 港湾，海边弯曲可以停船的地方 [bay]
   1. 无港澳以容舟楫。——《宋史·河渠志》
3. 又如:澳闸(拦河水闸)
4. 澳水 [Ao River]。今俗名凉河，在今河南省泌阳县，为泌阳河支流
5. 澳门的简称 [Aomen]。如:港澳同胞
6. 澳大利亚的简称 [Australia]

〈常用词组〉澳门　澳洲　

国语词典

• 澳　ào　ㄠˋ　

〈形〉

1. 深。
   1. 《集韵·去声·号韵》：「澳，深也。」

〈名〉

1. 船舶可停靠的天然港湾，常用做地名。
   1. 如：「苏澳」、「三都澳」、「南方澳」。
   2. 《宋史·卷九六·河渠志六》：「镇江府傍临大江，无港澳以容舟楫，三年间覆溺五百余艘。」
2. 澳大利亚的简称。
3. 澳门的简称。
   1. 如：「港澳七日游」。

• 澳　yù　ㄩˋ　

〈名〉

1. 岸边水流弯曲的地方。
   1. 南朝齐·谢朓〈和王著作融八公山〉诗：「二别阻汉坻，双崤望河澳。」

《康熙字典》

【唐韻】於六切【集韻】【韻會】【正韻】乙六切，𠀤音郁。【說文】隈厓也。通作隩。【荀悅申鑒】若亂之墜於澳也。【註】澳，崖內近水之處。

又【廣韻】烏到切【集韻】【韻會】【正韻】於到切，𠀤音奧。深也。一曰水名。

说文解字

隈，厓也。其内曰澳，其外曰隈。从水奥聲。於六切

(澳)隈厓也。其內曰澳。其外曰鞫。鞫舊作隈。今正。爾雅說厓岸曰。隩隈厓。內爲隩。外爲鞫。郭以隈字上屬。厓字下屬。以許訂之。郭非是。𨸏部隈下曰。水曲隩也。隩下曰。水隈厓也。亦隈厓聯文。隩與澳字異而音義同。今毛詩聸彼淇奧字作奧。古文假借也。毛詩曰。奧、隈也。此言水曲之裏淵奧然也。大雅。芮鞫之卽。箋云。水之內曰澳。水之外曰鞫。鞫謂水曲之表圜穹然也。鞫之雙聲爲居窮切。故傴僂之狀曰鞠竆、曰匑窮。水曲之表如弓。故曰鞫。韓詩、漢志作𨸰。字林作㘲。俗本爾雅改鞫爲隈。因或取以改說文耳。从水。奧聲。於六切。三部。

方言集汇

• 国际音标： ɑu˥˧
• 日语读音： KUMA OKI
• 韩语罗马： O OK
• 现代韩语： 오
• 客家话： [海陆腔] au5 o5 ruk7 [梅县腔] au5 [台湾四县腔] au5 o5 juk7 [客语拼音字汇] au4 o4 [陆丰腔] o5 [宝安腔] au5 [客英字典] au5 juk7
• 粤语： juk1 ou3
• 潮州话： o3 [潮阳]on3(òⁿ)
• 近代音： 影母 蕭豪韻 去聲 奧小空；
• 中古音： 影母 屋韻 入聲 郁小韻 於六切 三等 合口；影母 号韻 去聲 奥小韻 烏到切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 沃部 ；王力系统：影母 覺部 ；