澶

基本字义

1. 〔～渊〕ａ．古湖名，故址在今中国河南省濮阳市西；ｂ．古地名，在今中国安徽省萧山市一带。
2. 水流平静：～湉。

外语翻译

• 英语：still water, placid, tranquil
• 德语：dennoch, doch ,Totwasser (S)​,träge (Adv)​,Schan-Fluss (S, Geo)​,stilles Wasser
• 法语：(lac du Henan,lieu-dit de l'Anhui)​

详细解释

• 澶　Chán　

1. 常用词组

〈常用词组〉澶渊　

国语词典

• 澶　chán　ㄔㄢˊ　

〈形〉

1. 水静止不动。
   1. 《集韵·平声·仙韵》：「澶，水静貌。」

〈名〉

1. 参见「澶渊 」条。

《康熙字典》

【唐韻】帀連切【集韻】【韻會】時連切，𠀤音蟬。【說文】澶淵水在宋。一曰衞地名。

又【集韻】澄延切，音纏。義同。

又張連切，音邅。水靜貌。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徒案切，音憚。漫也，縱也。【莊子·馬蹄篇】澶漫爲樂。

又澶漫，遠也。【司馬相如·子虛賦】案衍澶漫。

又【集韻】他案切，音炭。義同。

说文解字

澶淵水。在宋。从水亶聲。市連切

(澶)澶淵水也。也字今補。在宋。春秋經襄二十年。盟于澶淵。三十年。會于澶淵。宋災故。杜曰。澶淵在頓丘縣南。今名䋣汙。此衞地。又近戚田。按頓丘、今直隷大名府淸豐縣縣西南二十五里頓丘故城是也。澶淵卽緐水。在河南彰德府內黃縣縣東二十六里。史記廉頗拔魏緐陽。漢置縣、屬魏郡。應劭曰。在緐水之陽也。張晏曰。其畍爲緐淵。按緐與澶㬪韵。汙與淵雙聲。緐陽故城在今內黃縣東北二十七里。實衞地而云在宋者、葢以春秋書宋災故而云然。未爲宷也。○又按澶淵、高氏士奇春秋地名攷爲詳。从水。亶聲。巿連切。十四部。吳都賦注曰。澶恬、安流貌。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰĄn˧˥
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [海陆腔] sham2 tan5 [客英字典] tan3 sham2 [台湾四县腔] sam2 tan5
• 粤语： sin4
• 潮州话： 思嫣5（禅）
• 中古音： 禪母 仙韻 平聲 鋋小韻 市連切 三等 開口；定母 翰韻 去聲 憚小韻 徒案切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 寒部 ；定母 寒部 ；王力系统：禪母 元部 ；定母 元部 ；