瀕

基本字义

1. 接近，將，臨：～近。～危。～死。～於滅亡。
2. 同“濱”。

外语翻译

• 英语：approach, be on verge of; near
• 法语：rive,rivage

详细解释

• 瀕　bīn　

〈名〉

1. (形聲。从水，頻聲。本義:水邊) 同本義 [riverside]
   1. 是故昔者舜耕於 歷山，陶於河瀕。——《墨子·尚賢》
   2. 行舉瀕河之郡。——《漢書·成帝紀》。師古曰:“濱，水涯也。”
   3. 瀕海之觀畢至。——《漢書·賈山傳》

〈動〉

1. 靠近;臨近 [be close to;border on]
   1. 瀕南山，近 夏陽。——《漢書·地理志》
   2. 又如:瀕危;瀕近;瀕於(亦作“瀕於”。指臨近某種壞的遭遇)

〈常用词组〉瀕海　瀕河　瀕近　瀕臨　瀕死　瀕危　

国语词典

• 瀕　bīn　ㄅㄧㄣ　

〈名〉

1. 水邊。
   1. 《墨子·尚賢下》：「是故昔者舜耕於歷山，陶於河瀕。」
   2. 《漢書·卷八九·龔遂傳》：「海瀕遐遠，不霑聖化。」

〈動〉

1. 臨近、迫近。
   1. 如：「瀕臨」、「瀕危」、「西瀕印度洋」。
   2. 清·蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「十二月，先府君即世，母哭瀕死者十餘次。」

• 瀕　​pín　ㄆㄧㄣˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【集韻】【正韻】????????民切，音賓。水厓也。【前漢·成帝紀】瀕河之郡。

又同濱。【書·禹貢】海濱廣斥。【前漢·地理志】引作瀕。

又【玉篇】浦民切【正韻】毗賓切，????音頻。義同。　【說文】本作????。

说文解字

水厓。人所賓附，頻蹙不前而止。从頁从涉。凡頻之屬皆从頻。符眞切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作水賓，非是。

(瀕)水厓，人所賔附也。厓今之涯字。附當作駙。馬部曰：駙，近也。瀕賔以曡韵爲訓。瀕，今字作濵。召旻傳曰：瀕，厓也。采蘋、北山傳皆曰：濵，厓也。今字用頻訓數。攷桑柔傳曰頻，急也。廣雅曰頻頻，比也。此從附近之義引申之。本無二字二音，而今字妄爲分别，積習生常矣。顰戚不歬而止。从頁从涉。顰戚各本作????戚，今正。此以顰戚釋从頁之意也。將涉者，或因水深，顰眉蹙頞而止。故字从涉頁。符眞切。按當必鄰切。十二部。凡????之屬皆从????。

方言集汇

• 国际音标： pin˥
• 日语读音： HOTORI
• 韩语罗马： PIN
• 现代韩语： 빈
• 客家话： [宝安腔] pin2 [台湾四县腔] pin2 [梅县腔] bin1 [海陆腔] pin2 [客语拼音字汇] ben1 pin2 [客英字典] pin2
• 粤语： ban1 pan4
• 近代音： 滂母 真文韻 平聲陽 貧小空；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 先部 ；王力系统：幫母 真部 ；