烟

基本字义

1. 物质燃烧时所生的气体：冒～。硝～。～囱。～雾。～波。～火。～尘。荒无人～。
2. 像烟的：～霞。～霭。～岚。～鬟。
3. 烟气刺激使眼睛流泪或睁不开：～了眼睛。
4. 一年生草本植物：～草。～叶。
5. 烟草制成品：香～。卷～。纸～。～蒂。
6. 指“鸦片”：大～。～灯。～枪。～馆。

外语翻译

• 英语：smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
• 德语：Qualm (S)​,Rauch, Nebel (S)​,Zigarette (S)​,Zigarre (S)​,Rauch
• 法语：fumée,brouillard,vapeur

详细解释

• 烟　yān　

〈名〉

1. (形声。从火，因声。本义:物质因燃烧而产生的气体)
2. 同本义 [smoke]
   1. 火壮则煙微。——陆机《连珠》
   2. 煙炎之毁熸。——《后汉书·蔡邕传》
   3. 日照香炉生紫烟。——李白《望庐山瀑布》
   4. 烟焰迷漫。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
   5. 烟扑口鼻。——明· 刘基《卖柑者言》
   6. 烟炎张天。——宋· 司马光《资治通鉴》
   7. 烟焰雾雨。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
   8. 烟斜雾横(互文，表烟雾斜横。斜 横:升腾缭绕)。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
3. 又如:烟火邻居(指紧邻);烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子);烟爨(炊烟);烟蓬(小火轮客舱顶上的散座);烟祀(香烟与祭祀。引申为后代);烟尘(比喻战乱;借指参与战乱的部队);烟井(住户;人家);烟火(火警，火灾);烟焰(烟和火焰);夕烟(黄昏时的烟雾);风烟(随风吹散的烟);油烟;炊烟
4. 烟状物;云气;雾气 [mist]
   1. 草树浮煙。——《素问·六元正纪大论》。注:“燥气也。”
   2. 煙埃朦郁。——《素问·五常正大论》。注:“土气也。”
   3. 烟涛微茫。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
   4. 向来之烟霞。
   5. 红烟蔽其左。——唐· 李朝威《柳毅传》
   6. 荒烟蔓草。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
5. 又如:烟霞成癖(有游山玩水的癖好);烟雾尘天(乌烟瘴气;乱七八糟);烟霞帐(绘有山水图画的帐帘帏幕);烟缠(缠绵无力);烟锁(烟雾笼罩);烟娇(美女);烟塍(雾气弥漫田塍);烟蓑雨笠(蓑衣和斗笠);烟月(云雾笼罩的月亮)
6. 专指鸦片 [opium]。如:烟册(吸食鸦片烟者的名册);烟犯(栽种、贩售和吸食鸦片烟的罪犯);烟民(旧时指吸食鸦片烟成瘾的老百姓;泛指吸烟者);烟匣(装鸦片膏的盒子);烟毒(吸鸦片烟对人的毒害);烟室(供吸食鸦片烟的房间);烟枪(吸鸦片用的工具)

〈动〉

1. 由于烟的刺激使眼睛流泪或睁不开 [(of eyes)be irritated by smoke]。如:烟眼睛
2. 通“堙( yīn)”。堵塞 [block up]
   1. 凡待烟冲云梯临之法，必应城以御之。——《墨子·杂守》
   2. 春秋行礼，以共烟祀。——汉《鲁相史晨祠孔庙奏铭》。

〈名〉

1. 烟草 [tobacco]
   1. 菸，草名，别名淡巴菰，一曰菸草。产自吕宋， 明时始入 中国。……采叶干之，切为细丝，可制各种之菸。……字俗借“烟”。——《中华大字典》
2. 又如:烟窝(烟斗);烟萝(藤萝一类的植物);烟荷包(装烟丝用的小袋子)
3. 另见 yīn

〈常用词组〉烟霭　烟波　烟草　烟尘　烟囱　烟袋　烟袋杆儿　烟袋锅，烟袋锅儿　烟道　烟灯　烟蒂　烟斗　烟贩子　烟缸，烟缸儿　烟膏　烟管　烟馆，烟馆儿　烟鬼　烟锅，烟锅儿　烟海　烟盒，烟盒儿　烟黑　烟花　烟花巷　烟灰　烟灰缸　烟火　烟碱　烟景　烟具　烟卷儿　烟岚　烟霾　烟煤　烟幕　烟幕弹　烟农　烟癖　烟屁股　烟气　烟枪　烟色　烟尸　烟屎　烟丝　烟酸　烟头，烟头儿　烟突　烟土　烟雾　烟霞　烟消云散　烟熏　烟熏火燎　烟焰　烟叶　烟瘾　烟油　烟油子　烟雨　烟云　烟瘴　烟柱　烟子　烟嘴　

国语词典

• 烟　　　

1. 「烟 」的异体字。

《康熙字典》

【唐韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，𠀤音燕。【說文】本作煙。詳煙字註。【荀子·富國篇】鳧雁若烟海。

又【廣韻】於眞切【集韻】【正韻】伊眞切，𠀤音因。【廣韻】烟熅天地氣。【易】作絪縕。【集韻】或作氤。【班固·典引】烟烟熅熅。【劉楨·魯都賦】曳髮編芒，蔚若霧烟，九采灼爍，華藻紛𦆯。

（煙）〔古文〕𡨾𠖜𡍯【唐韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，𠀤音燕。【說文】火气也。【周禮·秋官·蟈氏】以其煙被之。

又姓。見【字彙】。

又於眞切，音因。【周禮·春官·大宗伯註】禋之言煙也。周人尚臭，煙氣之臭聞者。【註】煙音因。【柳宗元·祭从兄文】留連遊歡，涉月彌旬，夜𤑔膏炬，晝凌風煙。　【說文】或作烟。【集韻】籀亦作𡇽。

说文解字

火气也。从火垔聲。烟，或从因。𡨾，古文。𤎟，籒文从宀。烏前切

方言集汇

• 国际音标： jĄn˥
• 唐代读音： qen
• 日语读音： KEMURI KEMURU KEMUI
• 韩语罗马： YEN
• 现代韩语： 연
• 客家话： [客英字典] jen1 [台湾四县腔] jen1 [东莞腔] jen1 [沙头角腔] jen1 [梅县腔] jan1 [海陆腔] ren1 [宝安腔] jen1 [陆丰腔] jan1
• 粤语： jin1
• 潮州话： ing1(ing) [揭阳]êng1(eng) ，hung1(hung)
• 中古音： 影母 眞韻 平聲 因小韻 於眞切 三等 開口；影母 先韻 平聲 煙小韻 烏前切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：影母 真部 ；