燂

基本字义

1. 烧热：“五日则～汤请浴。”
2. 烤烂：“挢角欲孰于火而无～。”

外语翻译

• 英语：smoke, fumes; tobacco, opium; (Cant.) to singe
• 德语：abflämmen, flämmen (V)​,erhitzen, anwärmen (V)​,flambieren (V, Ess)
• 法语：chauffer,brûler

国语词典

• 燂　qián　ㄑㄧㄢˊ　

〈动〉

1. 烧热。
   1. 《说文解字·火部》：「燂，火热也。」
   2. 《礼记·内则》：「五日则燂汤请浴，三日具沐其间。」
2. 烤熟。
   1. 《集韵·平声·侵韵》：「燂，火孰物。」
   2. 《周礼·冬官考工记·弓人》：「挢角欲孰于火而无燂。」

《康熙字典》

【廣韻】似鹽切【集韻】慈鹽切，𠀤音潛。【說文】火𤍽也。【博雅】煗也。【禮·內則】五日，則燂湯請浴。【釋文】燂，溫也。

又【玉篇】灰爛也。【周禮·冬官考工記·弓人】撟角欲孰于火而無燂。【註】燂，炙爛也。

又【新書·官人篇】雖王公大人，孰能無悇燂養心，而巔一視之。

又【集韻】徐心切，音尋。火孰物也。或作燖燅。

又【廣韻】徒含切【集韻】徒南切，𠀤音覃。【廣韻】火𤑔也。

又【唐韻】徐鹽切【集韻】徐廉切，𠀤音撏。【集韻】本作燅。詳後燅字註。【說文】本作𤓠。

说文解字

火熱也。从火覃聲。火甘切。又，徐鹽切

(燂)火熱也。廣雅。燂、煗也。攷工記弓人。撟角、欲？於火而無燂。注云。燂、炙爛也。故書燂或作朕。从火。覃聲。大甘切。又徐鹽切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tʰĄn˧˥
• 客家话： [海陆腔] tam2 [客英字典] tam2 [台湾四县腔] tam2 [梅县腔] tam2 [陆丰腔] tam3
• 粤语： cim4 taam4
• 近代音： 透母 監鹹韻 平聲陽 覃小空；
• 中古音： 定母 覃韻 平聲 覃小韻 徒含切 一等 開口；從母 鹽韻 平聲 潛小韻 昨鹽切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 覃部 ；王力系统：定母 侵部 ；