燃

基本字义

1. 烧起火焰：自～。～料。～烧。～点。～眉之急。
2. 引火点着：点～。～灯。

外语翻译

• 英语：burn; light fire, ignite
• 德语：brennen, verheizen ,Verbrennung (S)
• 法语：brûler,allumer

详细解释

• 燃　rán　

〈动〉

1. (形声。从火，然声。“然”有表意作用。本作“然”。“燃”是后起字。本义:燃烧)
2. 同本义 [burn]
   1. 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。——曹植《七步诗》
3. 又如:燃藜图(劝人勤学苦读的画);燃灰(死灰复燃);燃灼(燃烧;烧灼);燃顶(以香火烧灼头顶，表示虔诚)
4. 引火点着 [light]
   1. ……开枪者、燃炮者、……络绎相属。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
5. 又如:燃放(点燃鞭炮等使其爆炸)

〈常用词组〉燃爆　燃点　燃耗　燃放　燃料　燃眉　燃眉之急　燃烧　燃烧弹　

国语词典

• 燃　rán　ㄖㄢˊ　

〈动〉

1. 点燃、焚烧。
   1. 如：「燃灯」、「燃香」、「燃烧」、「燃眉之急」。

〈形〉

1. 可以燃烧的。
   1. 如：「燃料」。

《康熙字典》

【廣韻】俗然字。詳然字註。【元經】光熙元年夏五月範陽地燃。

又【拾遺記】周武王六年，燃丘之國獻比翼鳥。

说文解字

燒也。从火肰聲。䕼，或从艸難。如延切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作燃，蓋後人增加。臣鉉等案：艸部有䕼。注云艸也。此重出。

(然)燒也。通叚爲語䛐。訓爲如此。爾之轉語也。从火。肰聲。如延切。十四部。俗作燃。非是。

(䕼)或从艸難。徐鉉等曰。艸部有此字。此重出。與火部無涉也。按篆當作？。或古本作？。轉寫奪火耳。漢五行志。巢？墮地。廣韵引陸佐公石闕銘。㓝酷？炭。

方言集汇

• 国际音标： ʐĄn˧˥
• 唐代读音： njiɛn
• 日语读音： MOERU MOYASU
• 韩语罗马： YEN
• 现代韩语： 연
• 越南语： nhen
• 客家话： [宝安腔] jen2 [海陆腔] ren2 [梅县腔] jan2 [台湾四县腔] jen2 [东莞腔] jen2 [客语拼音字汇] yan2 [客英字典] jen2
• 粤语： jin4 jin6
• 近代音： 日母 先天韻 平聲陽 然小空；
• 中古音： 日母 仙韻 平聲 然小韻 如延切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 寒部 ；王力系统：日母 元部 ；