燔

基本字义

1. 焚烧：“～诗书而明法度”。
2. 烤肉使熟：～肉。

外语翻译

• 英语：to roast; to burn
• 德语：brennen, Brandwunde (S)
• 法语：brûler

详细解释

• 燔　fán　

〈动〉

1. (形声。从火，番声。本义:焚烧)
2. 同本义 [burn]
   1. 燔，爇也。从火，番声。与焚略同。——《说文》
   2. 藉芿燔林。——《列子·黄帝》
   3. 燔之于四通之衢。——《汉书·东方朔传》。注:“焚烧也。”
   4. 体若燔炭。——《素问·生气通天论》
   5. 抱木而燔死。——《庄子·盗跖》
   6. 燔其茏城。——《史记·平津侯生父传》
   7. 人民饥饿，相燔烧以求食。——《汉书·宣帝纪》
   8. 燔诗书——《汉书·儒林传》
   9. 不若燔土。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
3. 又如:燔燎(火把);燔石(焙烧矿石);燔刑(烧人至死的残酷刑罚);燔燃(燃烧);燔销(烧毁) 火烧整只的牲畜[祭祀]
4. 火烧整只的牲畜 [祭祀] [roast]
   1. 有免斯首，炮之燔之。——《诗·小雅·瓠叶》
   2. 为俎孔硕，或燔或炙。——《诗·小雅·楚茨》
5. 又如:燔柴(将玉帛、牺牲等置于积柴上而焚之以祭天);燔祀(焚柴祭祀)

〈常用词组〉燔祭　

国语词典

• 燔　fán　ㄈㄢˊ　

〈动〉

1. 炙烤、焚烧。
   1. 《诗经·小雅·瓠叶》：「有兔斯首，炮之燔之。」
   2. 《水浒传·第一○八回》：「却被山上将火箭火把乱打射下来，草房柴车上，都燔烧起来。」

〈名〉

1. 宗庙祭祀所用的熟肉。
   1. 《左传·襄公二十二年》：「见于尝酎，与执燔焉。」

《康熙字典》

【唐韻】附袁切【集韻】【韻會】符袁切，𠀤音煩。【說文】𤑔也。【玉篇】燒也。【廣韻】炙也。【詩·小雅】或燔或炙。【箋】燔，燔肉也。炙，炙肝也。

又【大雅】載燔載烈。【傳】傳火曰燔。

又與膰通。【左傳·襄二十二年】與執燔焉。【釋文】燔，又作膰。祭肉也。

又【定十四年】腥曰脤。熱曰燔。【孟子】燔肉不至。

又【集韻】焚，古作燔。註詳八畫。

又叶汾沿切。【左思·魏都賦】琴高沈水而不濡，時乗赤鯉而周旋。師門使火以驗術，故將去而焚燔。

说文解字

爇也。从火番聲。附袁切

(燔)𤑔也。按許㸋與燔字別。㸋者、宗廟火炙肉也。此因一从火一从炙而別之。毛於瓠葉傳曰。加火曰燔。於生民傳曰。傅火曰燔。古文多作燔。不分別也。从火。番聲。附袁切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： fĄn˧˥
• 日语读音： YAKU
• 韩语罗马： PEN
• 现代韩语： 번
• 客家话： [海陆腔] fan1 pan1 [梅县腔] fan1 [台湾四县腔] fan1 pan1 [客英字典] fan1 pan1
• 粤语： faan4
• 中古音： 奉母 元韻 平聲 煩小韻 附????切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；