爹

基本字义

1. 父亲：～～。～娘。
2. 对老人或长者的尊称：大～。老～。

外语翻译

• 英语：father, daddy
• 德语：Vati, Papa, Pa, Papi (S)
• 法语：père,papa

详细解释

• 爹　diē　

〈名〉

1. (形声。从父，多声。本义:父亲)
2. [口]∶父亲 [dad;daddy]——广泛流行于口语，尤其是在广大的农村用。如:爹娘(子女对父母的称呼)
3. 对老者、长者的尊称 [uncle]
   1. 女(徐七娘)常呼 项 [ 四郎] 为阿爹…—— 王明清《摭青杂说》
4. 〈方〉∶祖父 [grandfather]
   1. 阿爹!妈等你吃中饭呢!——茅盾《春蚕》
5. 旧时对官长的尊称或作官长的代称 [sir]
   1. 比及爹有这个心，小人打听在肚里了。——关汉卿《鲁斋郎》

〈常用词组〉爹爹　爹妈　

国语词典

• 爹　diē　ㄉㄧㄝ　

〈名〉

1. 称谓：➊ ​ 子女对父亲的称呼。《儒林外史·第一六回》：「匡超人走到跟前，叫一声『爹！儿子回来了！』上前磕了头。」➋ ​ 对年长者的尊称。如：「请问老爹尊姓大名？」➌ ​ 祖父的俗称。如：「阿爹听到小孙子的哭泣声，赶忙过去抱起他。」➍ ​ 仆人、妻妾对男主人，或平民百姓对官吏的尊称。元·关汉卿《鲁斋郎·楔子》：「比及爹有这个心，小人打听在肚里了。」《金瓶梅·第六九回》：「话说文嫂儿到家，平安说：『爹在对门房子里。进去禀报。』西门庆正在书房中，和温秀坐的，见玳安，随即出来小客位内坐下。」

《康熙字典》

【廣韻】屠可切【集韻】【韻會】待可切，𠀤音舵。【廣雅】爹，父也。【南史·梁始興王憺傳】詔徵還朝，人歌曰：始興王人之爹，赴人急如水火，何時復來哺乳我。荆土方言謂父爲爹，故云。【廣韻】爹，北方人呼父，與南史不合。【韓愈·祭女挐女文】阿爹，阿八。◎按集韻云：說文爹，㸙父也。說文本無父部，又不載多部，集韻引說文誤。

又【廣韻】【集韻】陟邪切【正韻】丁邪切，𠀤雅平聲。【廣韻】羌人呼父也。

方言集汇

• 国际音标： tiɛ˥
• 韩语罗马： TA
• 现代韩语： 다
• 客家话： [台湾四县腔] dia1 [梅县腔] dia1 [陆丰腔] dia1 [东莞腔] dia1 [海陆腔] dia1 [客语拼音字汇] dia1 [宝安腔] dia1 [客英字典] dia1
• 粤语： de1
• 潮州话： dia1