爺

基本字义

1. 父親：“軍書十二卷，卷卷有～名”。
2. 祖父：～～。姥～。
3. 對長輩或年長男子的敬稱：張大～。
4. 舊時對官僚、財主等的稱呼：縣太～。少（shào ）～。
5. 對佛、神的稱呼：佛～。財神～。

外语翻译

• 英语：father, grandfather
• 德语：Großpapa, Großvater, Opa (S)
• 法语：grand-père,père

国语词典

• 爺　yé　ㄧㄝˊ　

〈名〉

1. 称谓：➊ ​ 用以称父亲。南朝梁·无名氏〈木兰诗〉二首之一：「愿为市鞍马，从此替爷征。」➋ ​ 对长辈或主人的尊称。如：「老爷」、「少爷」、「大爷」。《红楼 梦·第二○回》：「一个作爷的，还赖我们这几个钱，连我也不在眼里！」
2. 对神明的称呼。
   1. 如：「老天爷」、「财神爷」。

《康熙字典》

〔古文〕𤕓【玉篇】以遮切，音耶。俗呼爲父爺字。【古木蘭詩】軍書三十卷，卷卷有爺名。

方言集汇

• 国际音标： jɛ˧˥
• 唐代读音： ia
• 日语读音： CHICHI JIJI OYAJI
• 韩语罗马： YA
• 现代韩语： 야
• 客家话： [海陆腔] ra2 [梅县腔] ja2 [沙头角腔] ja2 [东莞腔] ja2 [陆丰腔] ja3 [客语拼音字汇] ya2 [台湾四县腔] ja2 [宝安腔] ja2 [客英字典] ja2
• 粤语： je4
• 潮州话： ia5