牽

基本字义

1. 见“牵”。

外语翻译

• 英语：drag, pull, lead by hand
• 德语：ziehen (V)
• 法语：conduire par la main (une personne ou un animal)​,se tenir la main,s'impliquer

国语词典

• 牽　qiān　ㄑㄧㄢ　

〈动〉

1. 拉、挽引。
   1. 如：「牵手」、「顺手牵羊」。
   2. 《孟子·梁惠王上》：「有牵牛过堂下者。」
   3. 唐·杜甫〈兵车行〉：「牵衣顿足阑道哭，哭声直上于云霄。」
2. 拘束、受制。
   1. 如：「牵制」、「拘牵」。
   2. 《吕氏春秋·离俗览·离俗》：「不牵于势。」
   3. 《文选·邹阳·狱中上书自明》：「此二国岂拘于俗，牵于世，系奇偏之辞哉？」
3. 连带、涉及。
   1. 如：「牵涉」、「牵连」。
   2. 唐·元稹《莺莺传》：「长安行乐之地，触绪牵情。」
   3. 唐·韦嗣立〈省刑罚疏〉：「杨豫之后，刑狱渐兴，用法之伍，务于穷竟，连坐相牵，数年不绝。」

〈名〉

1. 姓。如三国时魏国有牵招。

《康熙字典》

〔古文〕摼𢴡【唐韻】苦堅切【集韻】【韻會】輕煙切，𠀤音岍。【說文】引前也。从牛，象引牛之縻也。【易·夬卦】牽羊悔亡。【書·酒誥】肇牽車牛。【禮·曲禮】效馬效羊者，右牽之。效犬者，左牽之。

又【周禮·天官·小宰】掌其牢禮，委積膳獻飮食賔賜之飱牽。【註】飱，夕食也。牽，牲牢可牽而行者。【左傳·僖三十三年】惟是脯資餼牽竭矣。【註】牽，謂牛羊豕。

又【玉篇】挽也。【左傳·襄十年】牽帥老夫，以至於此。

又【玉篇】連也。【易·小畜】九二牽復吉。【疏】牽謂牽連。

又【玉篇】速也。【禮·學記】君子之敎喩也，道而勿牽。【疏】牽謂牽逼人。苟不曉知，亦不偪急，牽令速曉也。

又【管子·法法篇】令出而不行，謂之牽。

又拘也。【史記·六國表】學者牽於所聞。

又牽牛，星名。【禮·月令】旦牽牛中。

又地名。【春秋·定十四年】公會齊侯衞侯于牽。【註】魏郡黎陽縣東北有牽城。

又人名。【左傳·成十七年】鮑牽見之。

又姓。【後漢·皇甫規傳】實賴兗州刺史牽顥之淸猛。

又【廣韻】苦甸切【集韻】輕甸切，𠀤音俔。【廣韻】牽挽也。

又【增韻】挽舟索，一名百丈牽。

又叶詳均切。【急就章】盜賊繫囚搒笞臀朋，黨謀敗相引牽，欺誣詰狀還反眞。【韻會】亦作掔。

说文解字

引前也。从牛，象引牛之縻也。玄聲。苦堅切

(牽)引而前也。牽引㬪韵。引伸之、輓牛之具曰牽。牛人牽徬是也。牲、腥曰餼。生曰牽。又凡聮貫之䛐曰牽。从牛、象引牛之縻也。玄聲。苦堅切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˥
• 唐代读音： *ken kèn
• 日语读音： HIKU
• 韩语罗马： KYEN
• 现代韩语： 견
• 客家话： [客语拼音字汇] kian1 [台湾四县腔] kien1 [客英字典] ken1 kien1 [宝安腔] ken1 [东莞腔] ken1 [陆丰腔] kian1 [梅县腔] kian1 kian5 [沙头角腔] kien1 [海陆腔] kien1
• 粤语： hin1
• 近代音： 溪母 先天韻 平聲陰 牽小空；溪母 先天韻 去聲 譴小空；
• 中古音： 溪母 先韻 平聲 牽小韻 苦堅切 四等 開口；溪母 霰韻 去聲 俔小韻 苦甸切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 先部 ；王力系统：溪母 真部 ；