狠

基本字义

1. 凶恶，残忍：心～。～戾。～毒。～心。凶～。
2. 勉强地抑制住难过的心情：～着心把泪止住。
3. 严厉地：～批他一顿。
4. 全力以赴：～劲。～抓学习。
5. 同“很”。

外语翻译

• 英语：vicious, cruel; severely, extreme
• 德语：grausam, hartherzig, unbarmherzig (Adj)
• 法语：cruel,féroce,résolument

详细解释

• 狠　hěn　

〈形〉

1. (形声。从犬，艮( gèn)声。( wán)本义:犬争斗声。又指凶狠，残忍)
2. 通“很”。凶狠;凶残 [cruel;ferocious]。如:狠戾(恶毒凶暴);狠切(凶狠，严厉);狠劣(凶狠暴戾);狠虫(骂人的话。凶狠的人)
3. 有能耐的，有本领的 [able]。如:真是个过日子的狠手
4. 坚决 [firm;resolute]。如:狠抓不正之风;狠命(用尽全力);狠劲(用力，使劲)

〈动〉

1. 下定决心 [determine]
   1. 他爱钱如命，可是为维持事情，不得不狠了心。——老舍《骆驼祥子》
2. 吃 [eat]
   1. 两人登时狠了七碗。——《金瓶梅》

〈副〉

1. 非常。同“很” [very]
   1. 这家子远得狠哩!相去有五七千里之路。——《西游记》
2. 颇，相当 [quite]
   1. 起孟说过想译一篇小说，篇幅是狠短的，可是现在还未寄来。—— 鲁迅《书信》

〈常用词组〉狠巴巴　狠毒　狠命　狠心　狠揍　

国语词典

• 狠　hěn　ㄏㄣˇ　

〈动〉

1. 忍住痛苦，下定决心。
   1. 如：「他竟狠下心来不管他。」

〈形〉

1. 凶恶、残忍。
   1. 如：「狠毒」、「心狠手辣」。
   2. 《喻世明言·卷四○·沈小霞相会出师表》：「他为人更狠，但有些小人之才，博闻强记，能思善算。」

《康熙字典》

【唐韻】五還切【集韻】吾還切，𠀤音𤸷。【說文】犬𩰚聲也。从犬，艮聲。

又【玉篇】五閑切【集韻】牛閑切，𠀤音詽。義同。◎按廣韻集韻附見𤡥字註。

又【集韻】獸名。

又【集韻】魚巾切，音銀。義同。

又口很切，音懇。本作豤。齧也。詳豕部豤字註。

说文解字

吠鬬聲。从犬艮聲。五還切

(狠)犬鬥聲。犬各本作吠。今依宋本及集韵正。鬥各本作鬬。今正。今俗用狠爲很。許書很狠義別。从犬。艮聲。五還切。古音在十三部。

方言集汇

• 国际音标： xən˨˩˦
• 日语读音： MOTORU
• 客家话： [海陆腔] hen3 ken3 [梅县腔] ken3 hen2 [台湾四县腔] hen3 ken3 [宝安腔] han5 [陆丰腔] hen3 hen6 [客语拼音字汇] hen3 [客英字典] hen3
• 粤语： han2
• 潮州话： heng2(húrng) [揭阳]hêng2(héng) [潮阳]hing2(híng)
• 近代音： 曉母 真文韻 上聲 狠小空；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 痕部 ；王力系统：疑母 文部 ；